مشاهدة ممتعة (الماس)
مدعوم من [SizinTV]
غدا ندفنه
هذا الأنبوب البشري.
رسولنا إلى واه-كون-تاه.
لقد حان الوقت الآن لدفن هذا الأنبوب بكرامة
وأبعد عنا ما علمتنا .
الأطفال في الخارج يستمعون إلينا.
يريدون تعلم لغة أخرى.
سيتم تعليمهم من قبل الناس البيض.
سوف يتعلمون عادات جديدة.
لن يعرفوا عاداتنا.
شعب أوسيدج
شعب الحظ المختار
أغنى سكان العالم من حيث نصيب الفرد
المزيد من سيارات السهام المثقوبة أكثر من أي مقاطعة أخرى في الولايات المتحدة
والسائقين لخدمتهم
- عمال شركة فيليبس للنفط هنا! - زيت كراسون، هنا!
الناس إلى فيليبس النفط! الشاحنة هناك.
كن غنيا. يمكنك أن تصبح ثريًا. كن غنيا...
الناس إلى فيليبس النفط!
إرنست!
و؟
إرنست بوركهارت؟ هنري روان. سأوصلك إلى عمك هيل.
هيا، نحن هنا.
توقف عن ذلك!
لمن هذه الأرض؟
ارضي.
والآن وصل بطل الحرب.
مرحبًا بك في بيتك يا إرنست.
- انه من الجيد رؤيتك مرة اخرى. - أنا سعيد أنك جئت.
أخ.
- شكرا على الرسائل. - سررت برؤيتك مجددا.
إرنست، هذه العمة ميرتل وابن عمها الصغير ويلي.
- مرحباً. - ألم تكبر؟
إنها مزرعة ماشية. لا يوجد نفط هنا.
لا يوجد زيت؟ لا، لا نفط، لا خوف. أنا مرتاح دون خوف.
سوف يمر الوقت. سوف يجف الرخاء.
أشد جفافاً من سبع سنوات المجاعة التي حلت بالفراعنة.
إنه شعب مريض.
أناس طيبون ذوو قلوب كبيرة لكنهم ضعفاء.
ماذا عنك؟ هل رأيت أي سفك للدماء؟
أي واحد.
لكنني كنت... كنت طباخًا في المشاة.
- هل رأيت كيلسي موريسون؟ لقد كان هناك. - نعم.
وأوتيس غريغز والآخرين، إذا كنت تتذكرهم.
يجب أن يحصل الجنود على الطعام. لقد قدمت لأولئك الذين انتصروا في الحرب.
رأيت الآن المزيد من الناس يموتون بسبب الأنفلونزا.
- ماذا حدث لمعدتك؟ - بطني. قفز.
لقد فقدت حياتك تقريبًا.
أعطوني حزامًا وطلبوا مني ألا أرفع أي شيء ثقيل.
لقد كان قرارًا جيدًا أن نأتي إلى هنا، لأن الأموال هنا تتدفق بحرية.
نعم... أنا سعيد بالمال يا سيدي.
ليس عليك أن تقول "سيدي". اتصل بي "العم". أو "الملك" كما فعلت من قبل.
- هل أدعوك الملك؟ - نعم.
ملِك.
لم تصاب بأي أمراض هناك، أليس كذلك؟
- لا. - هل أنت متأكد؟
بالتأكيد. ليس هذا ما أعلمه عن.
- هل لفها بشكل صحيح؟ - أنا فعلت ذلك.
- بأفضل ما تستطيع. - بالضبط.
و ...
هل تحب النساء؟
أنت تعرف أنني أستطيع. المرأة هي نقطة ضعفي.
- ما هو نوع لديهم هناك؟ - البيض فقط. رأيت البيض فقط.
- هل تحب تلك الحمراء؟ - أحمر؟
ذلك النوع من اللون الأحمر؟
أنا أحب اللون الأحمر، والأبيض، والأزرق. انا احبهم جميعا.
انا لا اهتم. أنا طماع.
أنا أحب تلك السميكة. منها السميكة، منها اللطيفة، ومنها الناعمة.
تلك التي رائحتها طيبة.
أعتقد أنه من الأفضل أن نراقبك. أنت جامح.
بالحديث عن هذا الموضوع...
مرحبًا بايرون.
انه جيد. انه حقا جيد.
يجب ألا تتجول تحت تأثير الكحول.
ثم تقع في مشكلة.
- صحيح، بايرون؟ - أي الملك.
لا، ولا أنا كذلك.
معظم الناس هنا محتالون.
بعضها لائق، ومعظمها سيء، لذلك لا تكن غبيا.
- لا. - لا مشكلة بشأن الأشياء الصغيرة.
إذا كنت تريد إثارة ضجة، فيجب أن يكون الأمر كبيرًا. لذا فإن الأجر عظيم.
مبيض.
أنا رسميًا نائب عمدة مدينة فيرفاكس الاحتياطي.
- أريد تجنب المظهر غير المرغوب فيه. - أنا لا أثير المشاكل.
- أنا لا أفعل أشياء غبية. - ولم تفقد عقلك هناك؟
بالطبع لا. أنا لست احمق. انا قوي.
لدي مكان لك. يجب عليك قيادة السيارة.
لا يمكنك فعل الكثير بهذه المعدة.
أنت لا تقرأ، أليس كذلك؟
- قراءة؟ - هل تقرأ كثيرا؟
أستطيع أن أقرأ جيدا.
عليك أن تتعلم شيئا. أعطه كتاب أوسيدج، بايرون.
- هذا؟ - نعم.
- تعلم شيئا. - أستطيع أن أقرأ جيدا.
هنود الأوساج. لقد حصلوا على أسوأ أرض هناك.
ولكن الرب خدعهم جميعا.
كان هناك زيت في الأرض. الذهب الأسود.
لكنهم أناس أذكياء.
لقد حرصوا على أن يقرروا بأنفسهم من الذي سيحصل على النفط والحقوق.
هنود الأوساج أذكياء.
إنهم لا يقولون الكثير، لذلك تشعر وكأن عليك أن تصرح لملء الصمت.
خاصة عندما كنت تشرب.
من الأفضل أن تلتزم الصمت إذا لم يكن لديك أي شيء ذكي لتقوله.
لا تنخدع. يسمونه "حديث عباد الشمس".
حديث الشحرور.
صمتهم لا يعني أنهم لا يعرفون كل شيء عن كل شيء.
شعب الأوساج هم أرقى وأجمل الناس على أرض الله.
جون وايتهير، 23 عامًا.
لا يوجد تحقيق.
بيل ستيبسون، 29 عامًا.
لا يوجد تحقيق.
آنا سانفورد، 41 عامًا.
لا يوجد تحقيق.
روز لويس.
25 سنة.
لا يوجد تحقيق.
وسارة بتلر 21 سنة.
الانتحار.
- ما اسمك؟ - اسمي مولي كايل. غير كفء.
- ما هو رقم اليانصيب الخاص بك؟ - 285.
لقد طلبت مبلغًا إضافيًا قدره 752 دولارًا
لدفع الطبيب لإزالة الخراج.
- نعم. -هل كانت العملية ناجحة؟
- نعم. - ومرض السكري الخاص بك؟
لدي وصفة طبية في صيدلية فيرفاكس. مدبرة منزلي تجمع الدواء.
عليك أن تكون حذرا مع ذلك.
الآن، مولي، هناك والدتك.
بعد كل شيء، فهي محدودة أيضًا، لذا يتعين علينا حساب كل قرش.
مكتوب هنا أنها أنفقت 319 دولارًا وخمسة سنتات على اللحوم...
... عند البقال.
أليس هذا كمية هائلة من اللحوم لاحتياجاتها؟
جو، السيد. بيتي.
حسنًا، لكنك تنظر إلى ذلك، أليس كذلك؟
جو.
حسنًا، اصطف في الطابور لدفع اليانصيب.
فقط لعدد غير محدود.
يجب أن يكون المعاق برفقة ولي الأمر. يجب عليه التوقيع على الشيك.
ابحث عن الوصي الخاص بك. تماما كما تفعل عادة.
30 دولارا! صورة للأجيال القادمة! ألا تريد الحفاظ على تاريخ العائلة؟
- ماذا عنهم؟ - لا يعرف شيئا. هواة خالص.
يجب أن يكون لديك صورة مناسبة لك ولعائلتك.
ماذا عنهم؟ 40 دولارا.
كم ثمن؟ 40 دولار؟ أستطيع أن أعطيك 35 نقداً
انها صفقة. دعونا نأخذها. أتى.
ينبغي أن تكون صورة جميلة. من هنا.
زوجتي كسولة. يقول الطبيب أن هذا هو نقطة ضعفها.
الولد مصاب بالربو. إنه يحد منه. هو فقط يحتاج إلى الفرصة.
لديك الشيكات الخاصة بك. أنت غير محدود. تعال.
سوف نأخذ واحدة. بهذا اللون.
نعم. نعم!
وإذا نفد الوقود لديك أو تعرضت لثقب، تعال واشتري واحدًا آخر.
- هل تحتاج إلى ركوب؟ عربتي تتوقف هناك. - شكرًا.
احرص. هناك أنواع كثيرة هنا.
- مرحبًا! إرنست! - كيلسي موريسون!
كنا في المقدمة معًا في فرنسا.
- كيف حالك؟ تسرني رؤيتك. - أنت أيضاً.
- زوجتي كاثرين كول. - لقد كان من دواعي سروري.
أصيل.
أهل السماء، أليس كذلك؟
المياه الوسطى.
لقد الرهان المال.
هل لعبت السباق؟
- لا. - فلنقود السيارة.
و.
أنا آسف لأنها مريضة.
- إنها عنيدة كما كانت دائمًا. - أدعو لأمك.
- يعتني. - شكرا لك يا أبي.
أنت تعرف من هي مولي كايل، أليس كذلك؟ لها مع الأخوات.
- أعرف من هو. مولي. - نعم. تعيش مع والدتها ليزي.
أعرف يا عم. أنا أعرفها. لقد قادت معها.
مدفوعة معها؟
انضم إليها مات ويليامز. لم يعد يفعل ذلك بعد الآن. إذن هذا يعنى…
... أنه يمكنك التطوع إذا خطر ببالك.
تريد... تريد مني أن أعتني بها.
إنها واحدة من زبائني المنتظمين.
أعتقد أنها معجبة بي أيضًا.
- مولي، من السهل أن تحبها. - نعم.
ومن الدم الأصيل.
- أصيل؟ - أصيل.
ويمكن بعد ذلك استخدامه لشيء ما.
لديك وجه جميل.
- هل أنت من النوع الذي يتزوج؟ - الرجل الذي سيتزوجني؟
- ماذا تقصد؟ - إذا خلطنا العائلات،
وأموال العائلة تتدفق في الاتجاه الصحيح، ونحن نحصل عليها.
إنها ملكية أصيلة. وتحصل على المال من والدتها ليزي.
انظر، إنه عمل جيد. وقانونية تماما. لا شيء غير قانوني.
إنه استثمار حكيم.
يقول الناس أنك اجتمعت مع مات ويليامز لفترة من الوقت.
أنت تتكلم كثيرا.
لا، أنا لا أتحدث كثيرا.
أنا فقط بحاجة لمعرفة أي حصان سأهزمه.
هل هو سباق؟
أنا لا أحب سباق الخيل. - أنا لست مثل الخيول الأخرى أيضًا.
ماذا؟ ماذا قلت؟
هذا هو حالك.
لم أفهم ذلك، لكن لا بد أنه "رجل لطيف" باللغة الأمريكية الأصلية.
"أنا محارب أوسيدج.
منذ فترة طويلة، أخذ شعب أوسيدج اسمهم من نهري ميسوري وأوساج.
ني يو كون سكا، أطفال المياه الوسطى.
"تحرك،" قال الأب الأبيض الكبير.
من ميسوري، من أركنساس، من كانساس.
وانتهى بنا الأمر في بلد أجنبي آخر.
أوكلاهوما، حيث كانت المجاعة نهارًا والذئاب الجائعة ليلًا.
هل يمكنك العثور على الذئاب في الصورة؟"
حسنا، هيا.
"لم يكن الأوساج أبدًا أحد القبائل الخمس المتحضرة."
- هل تتذكر بلاكي طومسون؟ - مرحبا يا أولاد.
"القبائل الخمس المتحضرة، شيروكي، تشيكاسو،
تشوكتاو، كريك وسيمينول."
تراوح مكانها!
هذا الحجر يضيء في الظلام. اعطني اياه.
خذ السيارة، وليس الحلبة. إنه من والدي.
لا نريد السيارة. المجوهرات فقط. أنت لم تكسبهم.
- هل يعجبونك؟ - الهنود الأثرياء!
تعال الان!
- تمام يا أولاد. - ماذا عنك يا إرنست؟
- لا! أنت مجنون. - انا احب المال! اقلب البطاقة!
- نعم! هذه. - اغتنم الفرصة!
نوع من القرف فيرفاكس.
- الملكة تحصل على الجواهر . - شخ!
"كان الفجر دائما وقتا مقدسا للصلاة."
"يسمون الشمس" الجد ".
والقمر "أم".
النار "الأب".
يسمونه "زهرة القمر"
عندما تنتشر الزهور الصغيرة فوق التلال والبراري.
هناك العديد من.
الكثير مما يجعل الأمر يبدو كما لو أن واه كونتاه قد نظر إلى الأرض،
ابتسمت ورشت عليها الحلوى."
"واه-كون-تاه يعني"الله".
لقد حصلت على اسم أوسيدج الخاص بك."
اسمك هو امرأة Sunhawk.
"هذا ما يسمى في العالم الآخر.
لا يمكن لأحد أن يأخذ اسم أوسيدج منك."
هنا. ضعها على.
هل تريد الطعام؟
و.
- ألا تريد أن تأكل لقمة؟ - لدي الكثير من السكر.
لا يمكنك أبدًا أن تكون لطيفًا جدًا، أليس كذلك؟
يجعلني مريضا.
هل تعيش هنا وحدك مع والدتك؟
سوف أعتني بها.
- وأنت تعيش مع عمك؟ - نعم. هل تعرفه؟
- طالما أستطيع أن أتذكر. - انه رجل لطيف.
- لماذا أتيت؟ - إلى ماذا؟
- للعيش هنا. - نعم. أنا أعيش هنا.
لماذا؟
بسبب عمي. أنا أعمل لصالحه.
واسم أخيك بريان؟
- بايرون، نعم. - بايرون.
- هل أنت خائف منه؟ - أخي؟ من؟
عمك.
لا.
لا، هو... إنه ملك تلال أوسيدج.
اغرب رجل في العالم. لكن إذا خدعته، فلا أعرف.
لا، أنا أعمل لحسابي الخاص.
أنا رجل أعمال.
أفعل.
ها.
ما هي ديانتك؟
أنا كاثوليكية.
أنت لا تذهب إلى الكنيسة.
نعم، أنا ... لقد كنت بعيدا.
لماذا ليس لديك زوج؟
انا رجل. لماذا لا تملك امرأة مثلك واحدة؟
لديك لون بشرة لطيف.
ما هو لونه؟
لوني.
نعم، أعتقد... أعتقد أنه لطيف حقًا.
لديك لون بشرة لطيف. لديك... لديك منزل جميل.
أنت فقط تتظاهر بأنك صارم. أراهن أنك ناعم من الداخل.
لقد دعوتني بالذئب، أليس كذلك؟
ذئب امريكى - كايوتى.
الذئب يريد المال.
نعم المال جميل أن تمتلكه نادر حقا. خاصة عندما تكون كسولًا مثلي.
أفضّل النوم طوال اليوم والاحتفال عندما يحل الظلام.
- ما هو المضحك كثيرا؟ - هل تعرف Lidepeh-tseh ني؟
ويسكي.
لا، أنا أحب الويسكي.
لدي ويسكي جيد. ليس ويسكي سيئا.
دعونا نتذوق ونكتشف.
لا لا، لا يجب أن تغلق.
ماذا؟
علينا أن نكون هادئين قليلاً.
العاصفة هي...
إنها قوية.
لذا علينا أن نكون هادئين قليلاً.
- إنه جيد للمحاصيل. - فقط كن هادئا.
بيل سميث.
- إرنست بوركهارت. - تشرفت بلقائك يا إرنست.
أنا زوج ميني.
ربما ستشعر بتحسن إذا أكلت شيئًا ما.
ليس مجددا!
إنه ليس بهذه السرعة. لكنه رجل وسيم.
- إنه يشبه الثعبان. - لا هو لم يفعل. انه يبدو وكأنه ذئب.
العيون الزرقاء.
وشقيقه وسيم أيضًا. أنا أحب الأخ أكثر.
الفأر ذو الشعر الأحمر؟
هذا أفضل من حيوانك الأبوسوم الذي يتظاهر بأنه ميت طوال الوقت
والكآبة في المنزل.
بالنسبة لك هو أبوسوم، لكنه بالنسبة لي أرنب.
كن هادئاً! يبدو الذئب.
يريد أموالنا.
بالطبع يريد المال، لكنه يريد الاستقرار.
انه ليس مضطربا.
عمه لديه المال، لذلك فهو ليس المال الذي يسعى إليه.
هو يحبك.
هادئ.
يدك على بشرتي.
سوف تتزوجيني يا مولي.
يجب أن تكوني زوجتي.
هل تريد ذلك؟
هل يمكنك الوقوف نوعها؟
أنا أحبها. مولي. عمي، أعتقد حقًا أنها سيدة.
ثم وجدت زوجة.
مولي.
إرنست.
لقد عرفت مولي وأخواتها منذ أن كانوا من صانعي الأذى الصغار.
والد مولي الراحل، ناه كاه إي سي واي،
كان أحد أصدقائي المقربين. صديق القلب المحبوب كثيراً.
أخبرنا نحن البيض أن نطلق عليه جيمي،
لكنني كنت أدعوه دائمًا باسمه الصحيح، Nah-kah-e-se-y.
كان لدينا احترام كبير لبعضنا البعض.
أنت وأنا.
يكمل! جولة إلى اليمين!
ميني.
هل تفتقدين شيئًا ما، ميني؟
- لا. - هل سيتم الاعتناء بك؟
و.
هل تحصل على الدواء المناسب؟
عليك أن تعلم أنه يمكنك الحصول على أفضل رعاية إذا كنت تريد ذلك.
لا تخاف.
لقد سببنا لكم الكثير من المتاعب. عفو.
أنا آسف حقا لذلك.
ميني. أختى.
داء الكريات المنجلية.
آنا.
- إرنست؟ - أنا.
ربما من الأفضل أن تجلس بالخارج.
ماذا... لماذا ذلك؟
هذا فقط كيف هي الامور.
لو سمحت.
"هذا فقط كيف هي الامور"؟ هل تقول أنني يجب أن أذهب للخارج؟
نعم من فضلك.
تمام.
بيل سميث.
و.
من الواضح أن بيل سميث لم يعتني بميني بقدر استطاعته.
أنها مرضت وماتت؟ إذن حصل على قطع أرضها؟
يجب أن يذهب الزيت إلى أخواتها، زوجتك. إنه يأخذ المال الذي يحق لمولي الحصول عليه.
الأم، ليزي.
- إنها لا تشعر بأنها على ما يرام. - إنها لن تدوم.
عدد قليل من هنود الأوساج يعيشون بعد سن الخمسين. وتموت النساء. يصابون بالكثير من الأمراض.
تأكد من أن قطع الأرض ستنتهي معك.
هل تفهم؟
و.
لقد ذهبت ميني الآن. وبعدها هناك…
... ريتا. آنا.
ثم بالطبع هناك مولي.
و.
- كيف حال مولي؟ - انها تقوم بعمل جيد جدا.
إنها تعتني بالصغير.
- كما أنها مصابة بمرض السكري. - نعم.
أنا قلق عليها. إنها مريضة معظم الأيام يا كينج.
بالطبع هي. أن مرض السكري هو نير ثقيل.
كما هو مكتوب في سفر أيوب: عليها أيام الشقاء.
مولي لا تزال قوية يا كينج إنها قوية.
حاليا نعم. نأمل إلى الأبد، ولكن...
ماذا عن آنا؟ هل تعلم أن لديها مسدس في حقيبتها؟
بحق الجحيم؟
أعلم أنك عنك...
حزب القانون والعدالة!
- بحق الجحيم؟ - سكواو مجنون!
أنا أحب آنا، ولكن في يوم من الأيام وقعت في مشكلة مع الشخص الخطأ.
وماذا في ذلك؟
- توقف عن ذلك! - ضعه على الطاولة.
- التصرف بشكل جيد. - لا أحد يتصرف بشكل جيد هنا.
هل رأيت البومة؟
لا.
عندما ترى...
... هي علامة على أن المرء يجب أن يموت.
بسببك.
جميعكم تتزوجون من رجال بيض.
يتحول دمنا إلى اللون الأبيض.
أين آنا؟
- أريد آن هنا. - أنا هنا.
أنا لا أريدك. أريد آنا.
خذهم جميعا معا.
والذي هو أكثر بياضا من ذلك. لا يمكنك أن تقول أنه نصف سلالة.
كلاهما زوج من الأطفال غير المتحضرين في رأيي.
الأشياء الصغيرة الفقيرة. لا يمكنهم فعل أي شيء حيال ذلك.
واحدة مظلمة وواحدة خفيفة. إنه مثل الكسوف.
ووضع الرب يده على الأرض فزلزلتها بلا سبب.
يا لطيف.
- شكرا لك، آنا. - على الرحب والسعة.
- هل انت تضحك؟ - ليس بعد، ولكن...
لدي بطانيات للأم.
- هل أنت في حالة سكر بالفعل؟ - أنا في حالة سكر من أمس. لقد أيقظتني.
- لا ينبغي للأم أن تراك هكذا. - والآن أتركني وحدي.
- يوم جيد، آنا. هل يمكنك الذهاب مباشرة؟ - أنا متعجرف.
- هل لديك ويسكي؟ - لقد شربته أمس.
زوجي فقط يمكنه شرب الويسكي الخاص بي.
- أنا لست زوجك. - ربما ليس لديك خيار.
هل ستهددني؟
- لذا! - كوني لطيفة هنا، آنا.
كنت تفعل الشيء الصحيح. - أنت تهدد. لا تفعل ذلك.
أنا أثق بك. هل تعتقد أنني أقوم بنشر الساقين للجميع؟
إنه يشعر بهذه الطريقة.
لذا! قف! اذهب إلى البيت المجاور.
- أنت لست مختلفا، إرنست! - احصل عليها في البيت المجاور!
الأخت الكبرى، خذ الأمور ببساطة.
انت جميل جدا.
هل تعرفني؟
- نعم. - ماذا تعرف عني؟
سامحني، بايرون بوركهارت.
آنا! توقف عن ذلك!
يجب أن لا تتحدث مع زوجي. سأقتلكما على حد سواء!
- قف. - أنا لست زوجك.
أخرجها من هنا!
- لديها مسدس! - اعطني اياه!
ابتعد عن النساء البيض! واهك أوه نون هون!
أود!
خارج معك!
الحيوانات البرية!
هيا يا تشارلي. انها هنا.
جاء جندي فرنسي وأراد أن يأخذ الوعاء.
رأيت ساقه تتطاير.
وكثيرون منهم عادوا هكذا. ارتعدوا.
ل.
هل سمعت أنهم وجدوا تشارلي وايتهورن ميتاً؟
- نعم. من فعل ذلك؟ - لا أعلم.
- هل كانت زوجته؟ - على الأرجح.
آنا ...
سآخذها إلى المنزل الآن.
أنت ...
...بري.
آنا؟ آنا، ماهن ثين إيه تكسان. بايرون فينتر. كوم.
تعال الان.
أنت أفضل هدية لي.
هل أنا المفضل لديك؟
و.
ابق هنا معي.
- آنا، هيا. - توقف عن الطرق.
هل يجب أن أذهب الآن يا إرنست؟
و.
أنت لا تريدني هنا، أليس كذلك؟ تريد التخلص مني أيها الثعبان.
أنت خائف من أنني أقول الكثير.
نعم، أستطيع أن أرى أنك خائف.
- تبدو افضل. - شكرا على ذلك يا أختي.
أنت ثروتي، هل تعلم ذلك؟
- البقاء في المنزل الليلة. - أنت تقلق كثيرا، أوه-ثيه-زو.
- أتى. دعنا نقود. - تمام.
دعنا نشرب المزيد
- لا، سأوصلك إلى المنزل، آنا. - لا، أنت تقودني إلى Whizbang.
بايرون يقودها إلى منزلها.
- أنا في حالة سكر جدا. - انت لا تقول.
يقودها إلى المنزل.
مولي. هذه أختك، آنا.
تعال الى هنا. تعال يا عزيزي. تعال الى هنا.
تعال.
هل هذه أختك، آنا براون؟
عفو. هل هذه أختك، آنا براون؟
و.
اثنان من أفراد القبيلة، آنا براون وتشارلز وايتهورن،
كلاهما قُتلا. دهن-شداه-هيهمقتلنا.
لقد قامت عائلة آنا براون بجمع الأموال،
مبلغ يتراوح بين 2000 و 5000 دولار للقبض على القاتل وإدانته.
قامت مولي بوركهارت بتعيين محقق خاص.
عندما بدأ المال بالتدفق، كان علينا أن نعرف أن شيئًا ما سيأتي.
إنها أموال الرجل الأبيض.
وهذا ليس ما تعلمناه في ميسوري وأركنساس وكانساس.
ما الذي جاء إلى احتياطينا الذي لا ينتمي إلى هنا؟
إنهم هم. إنهم مثل النسور التي تحيط بشعبنا.
يقشرون العظام وينظفونها ولا يتركون شيئا وراءهم.
عندما غادرنا ميسوري، لم نترك وراءنا أطفالنا الموتى.
لقد دفناهم وركب محاربونا فوقهم
لنظهر للجميع أننا لن نترك هذا المكان مرة أخرى.
نموت هنا حتى آخر واحد منا.
التالي.
مولي. حزني لا يمكن التعبير عنه بالكلمات
ولكنها الآن عند الرب. هي مع الرب.
يتزوجون من شاباتنا.
أقوم بتوظيف البعض منهم.
يقولون أنهم أصدقائي، لكنني لا أصدق ذلك.
ومنهم من لا يفعل شيئا. يتجولون وكأنهم يملكون كل شيء.
- قفوا أيها السادة. - نعم!
إنهم غزاة الأرض. ني-شداه-هيه، المتشردون البسطاء.
لا يمكننا الاعتماد على المساعدة من المقاطعة.
لا يمكننا أن نطلب المساعدة من ولاية أوكلاهوما.
لماذا اعتقدنا أنهم سيفعلون ذلك؟
لقد كنا هنا قبلهم. إنها أرض ميلادنا التي جئنا إليها.
و.
لدينا أطفالنا هنا لأن أمنا الأرض سمحت لنا بذلك.
لن يُخرجنا أحد من هذه الأرض حتى يدعونا الله جميعًا إلى وطننا.
و.
يجب أن نفهم ذلك، ويجب أن نفهم الشر الذي جاء.
- لديك شيء تريده. - نعم.
لم تكن تريدك عندما جئنا من الإبادة الجماعية.
لكننا الآن نجمع العائلات الـ 25 الأصلية في هذا المكان.
- نعم. - وسنتابع معك.
وفقا للمثل القديم، فإن العدو هو المسؤول عن وفاة شعب أوسيدج.
لا تدعهم يموتون وحدهم. انضم إليهم.
حتى نتمكن من الذهاب إلى الجنة كمحاربين.
يجب أن نتغير، ولكن قبل أن نفعل ذلك، يجب أن نكون مثل النار هنا على الأرض
وإزالة كل ما يقف في طريقنا.
أطلب دعم المجلس.
كلكم أيها الرجال. ونسائنا، هؤلاء الأمهات، هؤلاء ناههر.
كل شيوخنا مروا بهذا المشهد،
وكل ما نعرفه هو أن لدينا بعضنا البعض.
لنا الرب الذي أحسن إلينا.
كل شيء آخر... لم نطلب أبدًا الحياة الطيبة.
كنا نطلب فقط الحياة. وأريد أن أطلب ذلك الآن.
أن نحصل على حياة للأطفال الذين يأتون.
لقد انتهى وقتنا.
نحن نقترب من غروب الشمس، ولكن وقتهم قد بدأ للتو.
أريدهم أن يكونوا أوسيدج مثل الهدية التي قدمتها لي جدتي.
مثل الهدية التي قدمتها لك جدتك.
شكرا لك يا رئيس.
أود أن أضع ألف دولار فوق هذه المكافأة.
للحصول على كافة المعلومات حول جرائم القتل.
لذلك إذا كان أي شخص يعرف أي شيء عنهم، يرجى أن يأتي إلي.
أنت تعرف أين أنا. من السهل العثور علي.
شكرا السيد. ذيل. لقد كانت صداقتهم موضع تقدير دائمًا.
سأفعل أي شيء لمساعدة شعب أوسيدج في وقت حاجتهم.
في وادي نحيبهم.
أقترح أن نرسل بارني ماكبرايد إلى واشنطن.
- أنا أؤيد الاقتراح. - السيد ماكبرايد، السيدة ماكبرايد.
نعم يا زعيم.
القرار رقم 23. يسافر السيد ماكبرايد إلى واشنطن
ومكتب الشؤون الهندية،
حيث سيطلب محققين خاصين وشرطة إضافية،
حتى يتمكنوا من التحقيق في كل هذه الوفيات.
- هل تقبل المهمة؟ - نعم.
فاتورة. ريتا.
يوم جيد، إرنست.
إذن أنت... أنت هنا الآن؟
ريتا طمأنتني عندما ماتت ميني.
اترك المجوهرات عليها هنا.
أفعل ذلك حتى لا يلاحظ أحد.
لا، هيا يا فرانك. دعهم يكونون هذه المرة. من أجل مصلحتي.
- إنها أخت زوجتي. - هنا.
25 دولارا لاستئجار سيارة صدئة؟
1650 دولارًا للنعش الماهوجني؟
- دي أسعار الأوساج. هل تعتقد أنني غبي؟ - لا، الجميع يدفع نفس الشيء.
توقف عن ذلك. لم تكلف جنازة مكاليستر بأكملها أكثر من 300 دولار.
- ألفي دولار يا فرانك؟ - كانت ابنة مكاليستر مجرد طفلة.
سأتحدث مع الملك هيل حول هذا الموضوع. سنرى ماذا يقول.
يمكنني أن أضعها في صندوق خشبي إذا أردت.
لا أريد صندوقًا خشبيًا. كنت تأخذ أسعار الأوساج.
حتى أن زوجتك أرادت نعشًا مفتوحًا.
بعد كل شيء، ليس هناك وجه. لماذا تريد فتحه؟
- هل تحاول سرقة أموالنا؟ - ليس ...
إنها ليست أموالك.
يمكنك بسهولة الحصول على المزيد من المال ودفع فاتورتي.
أنا أعمل من أجل أموالي.
كما يقول الرب: أنت تزرع وتحصد يا إرنست.
متى كانت آخر مرة رأيت فيها عمل أوسيدج؟
أختك آنا تركت وراءها ثروة تقدر بحوالي 100 ألف دولار.
لقد ورثوها إلى والدتك، ليزي كيو، وأنت، مولي، وأنت، ريتا.
وهذا مبلغ كبير من المال.
استأجر Tall Chief برنامج Emmett Miller المتنوع ذو الوجه الأسود بمناسبة عيد ميلاده.
لذلك فكرت: "لماذا لا نفعل شيئًا كهذا بالمال؟"
يمكننا أن نقيم حفلة في المدينة وندعو أوركسترا...
لا فائدة من التحدث مع ذلك الرجل.
الشر يحيط بقلبي .
كثيرًا ما أبكي، فيخرج شر قلبي من عيني.
أغلق قلبي وأحتفظ بالخير بداخله. لكن الكراهية تأتي.
يقولون أنني يجب أن أقتل الرجال البيض الذين قتلوا عائلتي.
السيدة بوركهارت. بيل بيرنز. أنا أحل الجرائم.
هذه هى بطاقة عملي. لدي عناوين في نيويورك، لندن، باريس،
مونتريال، شيكاغو، لوس أنجلوس، القاهرة، برلين، بوسطن، حيث المواطنون الملتزمون بالقانون ...
- السيد بارني ماكبرايد؟ - جا.
هناك برقية لك.
- كن حذرا - توقف
... في منزل آنا لتأكيد قصة بايرون.
ذهبت إلى هناك ووجدت حقيبتها المصنوعة من جلد التمساح.
يشير هذا إلى أن بايرون لا يكذب، لكنه قادها إلى المنزل.
أخي لا يكذب.
أختك الصغرى، ميني، التي ماتت بالجذام منذ عامين،
- كانت متزوجة من بيل سميث. - نعم.
وهذا هو نفس بيل سميث المتزوج الآن من أختك ريتا؟
و.
سامي بيل سميث.
أختان.
السيد سميث رجل مشغول. يتحدث مع الناس في المدينة
ويحقق في وفاة آنا بنفسه.
- شكرا على ذلك، شريف. - ومن العار أنه كان قليلا جدا.
هل كنت تعلم؟
هل فعلت؟
و.
- هل قمت بالقيادة مباشرة إلى المنزل إلى مولي؟ - لا مباشرة.
- إذن أين كنت تقود؟ - إلى المقبرة خارج متجر فلورير.
أرادت أن ترى أرضها وتزور والدها.
لا أستطيع زيارة والدي ذو الشعر المتطاير.
هل تعلم أنني سأحظى بطفل صغير؟
- يا الهي. رقم - هذا صحيح.
وينبغي أيضا أن تسمى ميني.
قل مرحبا لميني مني.
هل تعلم أن آنا حامل؟
آنا؟
و.
كانت آنا حامل.
- كانت حامل. - هل قال أنه بايرون؟
لا.
أنا؟
لا لا.
تأكد من أننا لا نخلط في ذلك.
السيد سميث متأكد تمامًا من الذي قتل أختك.
يقول أنه سيخبرنا جميعًا عندما يكون لديه الدليل.
وماذا...ماذا اكتشف؟
انا لا اعرف بعد.
- ماذا اكتشف؟ - لا شئ.
أنا ذاهب إلى بلاكي.
بخصوص ما تحدثنا عنه...
- بخصوص ذلك، نعم. - لنرى ماذا يقول.
في الحقيقة.
نعم. نعم! يا رجل، كم سنكون أغنياء الليلة!
- إرنست. - أين بلاكي؟
- إذن ها هو الأمر. - نعم.
مقابر الأوساج. إنه عمل مقرف. انها قذرة. الأوساخ الروث.
هل تريد أن تفعل شيئا يعطي الخير؟
لا تعمل مع هؤلاء البلطجية. استخدم رأسك. استخدم عقلك.
لقد تحدث هيل عن توحيد قوانا.
هل تعرف بيل سميث؟ يتجول ويتحدث كثيرا.
الآن إذا قام شخص ما ... برقبة بيل سميث وريتا ...
إذا رحلت، كل المال سيذهب إلى حماتي، ليزي كيو.
ومن ثم يرثها أطفالي. إنه عمل جيد. جيد جدًا.
- لك نعم. - للجميع.
غالبًا ما يكونون بعيدًا عن المنزل. ما عليك سوى الحضور والتقديم
وبعد ذلك عندما يعودون إلى المنزل، تأخذهم.
ريتا لديها ثلاثة أو أربعة ماسات. لديها العديد من الأقراط.
لدى بيل سميث دائمًا 2-300 دولار في جيبه. يجب أن يكون لديك لهم.
سوف تحصل عليها، وأنا أعلم أن هيل سيدفع ألفًا مقابل ذلك.
ألا يبدو هذا جيدًا يا بلاكي؟
هل تعرف سيارتي الصغيرة من طراز بويك رودستر؟
- الأحمر الذي تنظر إليه دائمًا. - نعم؟
أرمي بويك الخاص بي على القمة. يتم التأمين عليه مقابل القيمة.
أنا أحصل على أموال التأمين وأنت تحصل على السيارة.
إنها مجرد تجارة صغيرة بيننا. لا يحتاج هيل إلى معرفة أي شيء عن ذلك.
- إنها شاملة للغاية. - أنت يهودي جشع، إرنست.
أنا فقط أحب المال.
صحيح. تقريبا بقدر ما أحب زوجتي.
إرنست؟
و.
تعال الى هنا.
ما هذا؟
- هل تشعر بتحسن من هذا الصباح؟ - القليل.
نعم. أنت فقط بحاجة إلى النوم.
النوم هو أهم شيء الآن.
أنا لا أنام بعد الآن.
أنا أعرف. حاول فقط. حاول النوم لبعض الوقت.
حاول الآن.
أنا لا أعرف حتى إذا كنت تحبني بعد الآن.
مولي، بالطبع أنا أحبك.
أنا بحاجة إليك.
أنا هنا، مولي. أنا هنا.
أحبك.
هل تحاول إيقاظ الأطفال؟
أنت توقظ الأطفال.
يسمونه "الأنسولين". إنه من تورونتو وهو مكلف.
لا يوجد سوى خمسة الذين يستطيعون تحمل تكاليفها.
إنها ليست معروضة للبيع رسميًا بعد، لكن بيل هيل حصل عليها لك.
هل سمعت ذلك يا عزيزتي؟
- اعطني اياه. - الواحد.
من بنكرياس البقرة.
نحصل عليه تسليمها مرة واحدة في الأسبوع.
عقد ذلك.
يجب أن أقول. البنكرياس بقرة.
مرض السكري يمكن أن يكون سيئا.
- هل أكلت في الساعة الماضية؟ - لا.
ارفعي البلوزة من فضلك.
- هل تناولت شيئا للشرب؟ - حليب الماعز. الفطائر.
لقد تناولت أيضًا الكراميل ولحم الخنزير المقدد. الآن فقط أخبرهم.
يجب أن يعرفوا.
إذا أكلت الحلويات، فلن ينجح الأمر.
سوف تفقد قدميك أو ما هو أسوأ إذا أكلت مثل الأبيض.
هل سمعت هذا؟
لا بأس.
لعنة الله.
- بلاكي، توقف! - حزب القانون والعدالة!
- اللعنة، بلاكي. قف! - إلى أين تذهب؟
لذا أمسك بي!
مجرد إلقاء نظرة عليك.
يوم جيد.
لقد أخرجت بويك.
اجلس. اجلس في!
بايرون.
أخي، تعال هنا.
- ال؟ - نعم هنا.
انزل على ركبتيك، إرنست.
أسفل على ركبتيك.
هل تعاملت مع بلاكي طومسون،
أنه اضطر لسرقة سيارتك حتى تحصل على التأمين؟
أنا ...
نعم فعلت.
نعم. تم القبض على بلاكي لسرقة سيارتك.
ماذا كان من المفترض أن تفعل؟
اضطررت إلى إرسال تحسس حول بيل وريتا.
الآن من يصلح بيل سميث وسجادته؟
لا أعلم.
خذ الكتاب بعيدا.
عفو.
حسنًا، قف.
استيقظ.
المرفقين على الطاولة.
أنا ماسوني من الدرجة 32.
انا روحي...
... الصفاء والثقة والمسؤولية، من بين أمور أخرى.
و.
هل تعلم ما هو؟
لا.
لعنة الله.
استيقظ. اجلس هناك.
هل لديك صعوبة في السيطرة على زوجتك؟
لا.
لقد استأجرت محققًا خاصًا يشم ويلقي نظرات غير مرغوب فيها.
لقد طلبت من المجلس القبلي أن يدفع تكاليف رحلة بارني ماكبرايد إلى واشنطن.
إنها امرأة شديدة الانحدار وتجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لك.
آسف أيها الملك. إنها فقط...إنها عنيدة فقط.
إرنست، ولدي الوسيم.
ماذا تعتقد أنه سيحدث لمولي والآخرين؟
أنا أحبهم، لكن الأرض تدور ويختفون.
انتهى وقتهم.
انتهى. بعيد.
إرنست، البرق لا يضرب ويمنع حدوث ذلك. سوف تحدث.
حقوق النفط يجب أن تذهب إلى مولي.
ليس لأمها، ولا لأختها ريتا أو بيل سميث.
- نعم. - يجب أن يكون لديك السيطرة على منزلك.
هل تسمعني؟
نعم الملك.
أحداث السباق.
175 قتيلاً، 300 طلقة.
بلدة الزنوج تشتعل فيها النيران.
حتى الكنيسة الميثودية الجديدة لم تكن احتياطية.
في اليوم التالي بدت "أفريقيا الصغيرة" هكذا.
بطل العالم في اللاسو، هنري جرامر.
أرقى وأكبر متجر خمور في المقاطعة.
شاهد كل تلك الأشرطة. هل هذا الذهب يا هنري؟
أفضل من الذهب. تعرُّف.
هنري، أحتاج إلى شخص يمكنه التعامل مع مهمة ما.
من يستطيع أن يتولى إصلاح رجل عجوز وسجادته.
ليس فقط أي شخص. شخص يمكنه القيام بذلك بشكل صحيح.
وينبغي أن يكون على حد سواء في وقت واحد.
لذلك لن يكون الأمر مناسبًا للويسكي المسموم. يجب أن يكون مضمونا.
-جون؟ - نعم.
ضعه في المنزل من أجلي.
- ماجي يجب ألا تراه. - إذن لديها عيون، هنري.
لقد رأتني آخر مرة و...
اعطني اياه.
لماذا لا تسأل بلاكي طومسون؟
- نعم... - بلاكي؟
هو... وهو في السجن الآن.
أخبره لماذا.
لقد استسلمت و... يمكنك أن تقول.
خطرت له فكرة حمقاء بأن يتم القبض عليه بتهمة الاحتيال في التأمين على السيارة.
- كان الأمر مؤسفا. - عليك أن تقول ذلك.
ماذا عن ديك جريج؟
لا، ديك مطلوب في أركنساس.
وفي كانساس. إنه يعيش متخفيًا جدًا، حتى أنه لا يستطيع العثور على نفسه.
أنت بحاجة إلى الديناميت.
مع المتفجرات، من المؤكد أنك ستحصل عليهما في وقت واحد.
عدد قليل من الحانات تحت المنزل.
نيترو أو ديناميت.
ثم يدخنون.
يستطيع آيسي كيربي التعامل مع ذلك.
خط؟ - نعم.
- أين هو؟ - ليس لدي فكرة. يطلق الريح حوله.
ربما يعرف.
-جون؟ - نعم.
أين يختبئ آيسي كيربي حاليًا؟
لا أعلم. من المحتمل أنه يختبئ في جحره القديم في مكان ما.
ثم تسلل إلى الحظيرة للحصول على مجرفة واستخرجه.
لا؟
حسنًا، سأرى إن كان بإمكاني العثور عليه.
آيسي كيربي.
آسي. أمسك به.
واضح؟
تعال.
- يوم جيد. - السيدة بوركهارت.
فقط ضعها هنا.
ماذا؟
أيها السادة، يجب أن أطلب منكم الخروج للحظة،
أثناء التحدث مع زوجتي.
- الخارج؟ - بطبيعة الحال.
لحظة واحدة.
يصل؟ ماذا الان؟
نحن بحاجة إلى هذا الأنسولين. والآن ماذا يا مولي؟
تمام.
تمام ...
إذا أعطيتني إياه فحسب، فمن المحتمل أن أفعل ذلك.
- هل تريد أن تعطيها الحقنة؟ - نعم.
- لقد عهد إلينا بيل هيل بهذه المهمة. - نعم، ولكن هذا هو الحال الآن.
- ما زلنا بحاجة إلى دفع ثمن الزيارة. - للرحلة إلى هنا. البنزين والزمن...
- نظفني. هل تأخذ المال مقابل هذه السرقة؟ - إنه عادل فقط.
اعطني اياه.
يمكنك استعادته. معكم يا رفاق. بسخ.
لعنة الله.
ها أنت ذا.
لقد جعلتني أرسل الأطباء بعيداً الأطباء.
هل أنا دكتور؟ أنت؟
الكلبة العنيدة. ودعهم يقومون بعملهم رغم ذلك..
هل أنا دكتور؟ أنا طبيب وممرضة
ومدبرة منزل ومربية وكل شيء آخر.
لم يساعد.
لا فائدة.
لقد أعطاها لك الملك هيل. لقد كانت هدية منه.
خمسة أشخاص في العالم يحصلون عليه، وأنت واحد منهم.
انت واحد من المحظوظين. فكر في الأطفال. الشيء الذي ينقذ حياتك.
لكن لا، أنت تعرف كل شيء. مع عاداتك الهندية.
هل تعتقد أن رجال الطب سوف يشفونك؟
وجميع جذورها وأعشابها؟ وكل هذا القرف؟
لن تكون كذلك يا مولي! هذا هو الطب الحقيقي!
هل تعتقد ... هل تعتقد أن هناك من سيؤذيك؟
هل تعتقد أنني سوف يؤذيك؟
هل لن تجيب؟
الآن فقط أعطها فرصة.
ربما يجب أن يصبح الأمر أسوأ قبل أن يتحسن يا مولي.
ساعتني بك.
لا أحد... لن يفعل أحد أي شيء لك عندما أكون في المقدمة.
يفتح.
- كيف حالك هنري؟ - حسنًا. أحيانا أشعر بالحزن.
إنه ليس مرضا.
إنه يتمتع بصحة جيدة مثل نسر البحر. أليس كذلك يا هنري؟ صحي كالحصان.
إنه هو.
- ماذا أنت على وشك أن تفعل؟ قتل هندي؟ - كيف تعرف ذلك؟
من الأفضل أن تنتبه.
لا، هو يحتاج فقط إلى التأمين. مجرد إجراء شكلي، ولكنه ضروري.
- وماذا عن حزني؟ - الويسكي يساعد.
احذر.
قد لا يبدو الأمر جيدًا يا بيل. ومن الصعب تبريره.
إنه مدين لي بالكثير من المال.
ولي أمري لن يعطيني حصتي.
- ماذا تحتاج؟ - أريد شراء بعض الخمر.
- لا، هذا ليس صحيًا بالنسبة لك. - هذا ما قاله الطبيب.
إنه لا يعرف ما الذي يتحدث عنه.
- هيا هنري. - مرحبا بيرل.
- زوجتي تشاهد روي بانش. - ماذا؟
- زوجتي تشاهد روي بانش. - وماذا في ذلك؟
لديك الكثير من الحظ مع النساء
كن قانعًا بما لديك. لا تفعل أي شيء غبي.
- أريد أن أؤذي نفسي. - لا يوجد مخرج للرجل.
للرجل الحق في احترام زوجته. لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.
أشعر بالخجل من كوني هنديًا من فئة الأوساج.
أعطني بعض الخمر أو أعطني مسدساً
هنري، أنت تعمل بشكل جيد مع بيرل. الآن لا تفعل أي شيء غبي.
أحتاجك يا صديقي.
هنري، لا... ماذا تفعل هنا؟
- ماذا تتخيل؟ - هنري!
- هل ستلمس زوجتي؟ - أخرجه!
ابتعد عن زوجتي! ابتعد عن زوجتي!
أنا لم أفعل أي شيء لك.
لقد سئمت من طلب الأشياء عندما أستطيع تحمل تكاليفها بنفسي.
- هنري، ولي الأمر الخاص بك قادم. - من يقرر أموالك؟
- توقف عن ذلك. - كان أسلافي أحرارًا قبل مجيئك.
- هل تعتقد أنك أفضل مني؟ هل أنت؟ - تعال.
لا يجب أن تفعل أي شيء غبي. لقد تغلبت على روي بانش.
لقد أسقطته أرضاً أيها القس هيل.
- لماذا تعتني به؟ - لأنه حزن.
- لقد حاول الانتحار العام الماضي. - هل هو؟
أنا أعتني بالرجل لأنه جاري وأفضل صديق لي.
هناك 25000 دولار.
لقد حصلت على التأمين عليه. مقابل ما يدين لي به.
إذا تمكن من الموت قبل حلول العام الجديد، فسوف أفقدهم.
يجب أن يبقى على قيد الحياة لبضعة أشهر أخرى.
وربما سأحصل حتى على حقوقه النفطية.
هناك شيء تحتاج إلى معرفته.
إنه رجل مولي الأول الذي يرقد هناك على الأرض.
- ماذا تقصد بـ "الرجل الأول"؟ - هنود الأوساج لا يطلقون.
وكانا متزوجين. لقد تزوجا في حفل أقيم في المحمية.
ماذا تقصد؟ هل ما زالت متزوجة منه؟
لا، كان عمرهم 15 عامًا فقط. إنه تقليد. لا يعني شيئا.
وأود أن أقول ذلك إذا كنت متزوجا. وقالت ان لا شئ.
هل هي جيدة لك؟
إنها تعاملني بشكل جيد. إنها امرأة جيدة.
دعها تمتلك أسرارها. ثم يمكنك الحصول على ملكك أيضًا.
هل هناك آخرون؟
يريد بيتس بيتي أن تجد العشيرة قتلة آنا.
قال: يساعدون في إخراج الكسالى من المدينة.
يحاول بيتس وعشيرته الحصول على السلطة هنا لكنهم لا يحصلون عليها.
يجب أن يتركوا الشرطة تقوم بعملها.
أنا لا أهتم بجماعة كو كلوكس كلان يا مولي.
لقد سئموا السلطة.
ولا يفهمون ذلك.
هل هناك آخرون؟
حاولت القبيلة بارني ماكبرايد.
لم يعد.
قمنا بتعيين محقق خاص، ولكن...
هل حصل على أجره؟
- نعم. - أعتقد أنه هرب.
إرنست، لقد هرب.
نعم. يبدو الأمر كذلك أيها الملك. يبدو أنه.
أعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون أكثر حذراً بشأن كيفية إنفاق أموال مولي.
هذا ليس انتقادا. انا فقط اقول.
- اشتريت مزرعة. - نعم.
دون أن تسألني. ربما يجب أن يكون لديك. أنا هنا من أجلك، إرنست.
لكلا منكما.
لقد قابلت مولي بسببي. أنت هنا بسببي.
دعني اساعدك. اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح الجيدة. ارشادك.
لم يخبرني جودسون عن مرض الخنازير الذي يؤوي
لكنني تعلمت درسا، الملك. لن يحدث مرة اخرى.
لقد كان مجرد استثمار سيئ.
مولي؟
تبدو مختلفًا هذه الليلة. ما هذا؟
نعم ربما يكون كذلك الآن..
- مولي حامل. - ماذا؟
أنت الأفضل! حسنا، رغم ذلك.
- والآن، أليس كذلك؟ - نعم.
نعم، لقد قيل لنا أن مولي لديها طفل، يا كينغ.
أنت الأفضل.
إنها نعمة للبيت.
- كم هو لطيف. تهانينا. - شكرًا.
- تهانينا. - شكرًا.
- كم هو لطيف. - شكرا، ويلي.
هنري! تفضل بالدخول. لقد حصلنا للتو على بعض الأخبار الرائعة.
مولي حامل مرة أخرى.
أعتقد أنها فتاة. أنا لا أخطئ أبدا.
تهانينا.
علينا أن نبدأ ببطانية للطفل.
تهانينا.
اعذرني على المقاطعة. عمي، أنا بحاجة للتحدث معك.
بالطبع. اجلس هناك. أنا فقط بحاجة للتحدث معهم.
- انتظرني هناك. - شكرًا.
هل نمت معها أثناء المرض؟
إنها زوجتي أيها الملك. هذا هو الشيء الذي يحدث.
ربما يكون هذا مجرد انحرافك.
نعم بارك الله فيك وفي الطفل.
الرجل الأول؟
هل يمكنه بعد ذلك المطالبة بالعائلة؟
- هنري. - عم.
رامزي، أعلم أنك تواجه وقتًا عصيبًا.
الكثير من الأطفال. سبع أو ثماني قطع؟
نعم، لدي مجموعة كاملة.
يسألك الملك بيل هيل إذا كنت تريد وظيفة. واحد يحتاج إلى إصلاح.
انا لااستطيع. لم أوافق على هذا النوع من العمل.
إنه هندي.
إنه شيء آخر.
- هل تعرف هنري روان؟ - ناه.
حسنا، ماذا تقول؟
اسمع. تعال معي.
سأشتري لك سيارة حتى تتمكن من الخروج وإصلاحها.
السيارة ليست كافية لوضع حياتي على المسار الصحيح.
سنكتشف شيئًا ما. ولا تقلق كثيرًا بشأن ذلك.
وهو الهندي حزين.
يقول هيل إنه حاول الانتحار مرتين.
يجب أن يبدو كما لو أن روان فعل ذلك بنفسه.
الحق في الجبهة. هل تفهم؟ في الجبين.
- ثم سيأتي الفرسان يسيرون، بيتس. - مرحبا، إرنست.
رتب إرنست لقاءً مع الهندي في فيرفاكس.
- هذا جون رامزي. - هنري. يوم جيد.
جلسنا. كانت تفوح منه رائحة الويسكي.
هل أنت بعد بعض الخمر؟
- قلت بعت. - ثم لقد اتيتم الى المكان الصحيح.
كان من المقرر أن نلتقي على الطريق الذي يمر بملعب سول سميث في الساعة العاشرة.
أنظر هنا يا صديقي. انظروا ماذا وجدت أسفل الحفرة.
فقط تعتني بنفسك.
إنه يقلب الكبد من الداخل إلى الخارج.
عندما التقيت الهندي عدة مرات، أصبحنا نحب بعضنا البعض.
عليك أن تحترم مشاكله.
ذهبنا أيضا إلى السيدة. ماكي.
هو اخذه! أي نوع من المأمور يتجول في بيع الكوكايين؟
بصراحة!
واستمر لبعض الوقت. حاولت جمع بعض الشجاعة.
وفي أحد الأيام قررت أن أفعل ذلك عندما سنحت الفرصة.
لقد اتفقت مع الهندي على الحصول على بعض الخمر وبعض الفتيات،
ومن ثم كان من المفترض أن نلتقي في ملعب سميث.
طعمها أفضل من آخر واحد حصلنا عليه.
لعنة الله.
- هل لديك وقت؟ - نعم. احترس من كاوبوي.
- ما هذا؟ - أين هيل؟
لا أعلم. ويزبانج، باوهوسكا. لماذا؟
- لقد تم ذلك. - فعلا؟ اين فعلتها؟
اخرج على الطريق الذي يمر عبر حقل سول سميث.
هنا، لم أعد أريد ذلك.
- جون. - لا أريد هذا بعد الآن.
هنري روان مات.
هل أخذ حياته الخاصة؟
لا أعلم.
لقد كان حزينا دائما.
دائماً.
- كنت تعرفه جيدا، أليس كذلك؟ - منذ أن كنا أطفالا.
هل يعرف عمك؟ أنهم كانوا أصدقاء.
نعم. وهو يعرف ذلك جيدا.
هل قُتل؟
ليس لدي فكرة.
لقد حاول الانتحار العام الماضي.
هل كنت تعلم؟
هل قُتل أم أنه انتحر؟ هل تعرف؟
لا أعلم.
لقد تحدث روي بانش كثيرًا عن قتله.
إنه يمارس الجنس مع زوجته، لذا... فغني عن القول.
ربما انتحر كما قلت.
كان لا بد من الانتحار. كان عليه أن يترك البندقية خلفه.
قلت له ذلك أيضا. تماما كما اخبرتني.
لا أعرف لماذا أحضره. قلت له ذلك.
هل قلت أنه كان من المفترض أن يكون في الجبهة؟ كان في الرقبة.
وإلا فإنه من السهل بما فيه الكفاية. الجبهة ليست الرقبة!
سيبدو مثل الانتحار.
يبدو مثل القتل. لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا.
قلت الجبين. مثلما طلبت مني ذلك. أعدك. أقسم بأطفالي.
- لا تفعل ذلك. هادئ. - أقسم بأطفالي.
لا تحلفوا بأولادكم. يبدو سخيفا.
أنا لست أحمق.
ما الأمر أيها الملك؟
مصابيح الخوف. لقد أشعلوا الأضواء لإبعاد جرائم القتل.
ها هو. علق هنا.
مرحبًا روي. روي!
لا ينبغي أن تبقى هنا الآن.
من الأفضل أن تخرج من هنا، لأن المأمور سيتهمك بالقتل.
إنهم يعلمون أنك أردت إطلاق النار على هنري.
إذا هربت، أبدو مذنبا. و انا لست.
إذا هربت...
إذا لم تهرب، فسوف ينتهي بك الأمر في السجن، سواء كنت مذنبًا أم لا.
إنها مجرد نصيحة من صديق. كنت أريد أن أهرب.
شكرا بيل. لا أعتقد أنني أفعل.
وأنت لست صديقي. سأغتنم الفرصة وأبقى في فيرفاكس.
أنتم من أهل السماء .
آنا الصغيرة.
اسمك واه هر لوم با.
ما هو الجذام، مولي؟
هل تمرض؟ تزحف بعيدا؟
ماتت ميني منه.
ماتت أمي منه أيضًا.
تم إطلاق النار على آنا.
السجادة هدف على ظهورنا.
ألا يمكننا أن نتحرك فحسب؟ إلى كولورادو سبرينغز.
انظر إلي بالرغم من ذلك. لا أستطيع القيام بالرحلة.
- من سيعتني بك يا مولي؟ - لدي إرنست وأطفالي.
إرنست يعتني بي. بأفضل ما يستطيع.
- نيتي؟ - نعم.
هل يمكن لأختي تناول الخبز المحمص؟
- نعم. ورشفة أخرى من القهوة؟ - شكرًا.
اختي الصغيرة.
لذا.
- والآن تعيش أنت ومولي أيضًا في المدينة؟ - نعم، الآن نحن هنا.
أنت تعيش بشكل جيد هنا، بيل. حقا لطيف.
شكرا لك، إرنست. قدم لنا الإخوة شون عرضًا جيدًا.
- لقد تركوا لنا بعض الأشياء الجميلة. - حسنا، هل فعلوا ذلك؟
ليست جميلة مثل الأشياء التي اشتريتها، ولكنها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا.
نعم، أنت تعرف مولي. إنها تحب الأشياء الجميلة لذلك...
ليس كثيرا كما كنت.
يبدو تقريبًا أنك تناديني بالرجل المحارب.
لا، لن أدعو رجلاً آخر بذلك أبدًا.
لا.
لا وجوه الحامض.
هل تحتاج إلى ضربة سريعة؟
نعم، سأكون سعيدًا بأخذ واحدة إذا كان لديك واحدة.
لا.
- إذن لماذا سألت؟ - أنت تبدو عصبيا فقط.
الأمر هو يا بيل، ليس لدي أي أعصاب. لا أحد.
أنا فقط لا أحب التحدث معك. هذا هو السبب في الغالب.
- هل أزعجتك يا إرنست؟ - أزعجني؟ لا إذن.
إنه مجرد سلوكك الذي يزعجني. لا شيء آخر.
هكذا خلقني الرب. لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
لا لا يمكنك.
إلا إذا قتلتني. أم أنها وظيفة أخيك الأكبر؟
مولي؟ نحن ذاهبون إلى المنزل الآن يا عزيزتي.
- جيم؟ - ميرتل؟
إذا كان لديك شيء مميز في المنزل، فأخرجه بسرعة.
مبيض.
ديفيد؟
- كل شيء على ما يرام؟ - نعم. سأذهب إلى معرض للحيوانات في فورت وورث.
ابحث عن Acie Kirby وأخبر سميث أن يقوم بالإصلاح الآن.
هل تسمعني؟
أنا لا أعرفه. أنا لا أعرف آيسي كيربي.
- أين سيجد آيسي؟ - البحث عن جون رمزي. وهو يعرف ذلك.
ابحث عن جون رامزي. أخبره أن يخبر آيسي أنه الآن. نحن نقود السيارة إلى فورت وورث.
نحن نقود السيارة إلى فورت وورث.
تبين لي أنك تفهم.
نعم لقد فهمت. سأجد رمزي وأخبره.
- جون؟ - نعم هذا أنا.
لدي رسالة من الملك هيل.
عليك أن تجد آيسي كيربي وتطلب منه إصلاح بيل وريتا.
- والآن يا جون. - انا لااستطيع. زوجتي مريضة.
- زوجتي مريضة أيضاً. - لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟
لماذا يجب على شخص مثلي دائمًا القيام بعملك؟
لأنني لا أعرف آيسي كيربي.
لا أعرف كيف يبدو.
أود ذلك، لكني لا أعرف كيف يبدو. آسف.
حسنًا، سأفعل، لكن لا أستطيع الآن.
ليس الآن؟ يجب أن يحدث هذا على الفور. هيل لا يستطيع الانتظار.
يجب أن تكون فورية. الآن.
أنت انتهازي للغاية، إرنست. ولا بد لي من العودة إلى العمل.
لديك فرصة أخرى، جون. ثم انتهى الأمر. فرصة.
سأخبر الملك هيل أن تفعل ذلك الآن.
- لا أريد أن أخسر وظيفتي. - ليس لديك خيار! إنه الآن.
- أحاول أن أكون ذكيا، جون. - ربما سأرتب ذلك.
- سأفعل ذلك. - نعم يجب عليك. الآن، جون.
خط؟ خط؟
- نعم. - إنه جون. يجب أن لا تطلق النار.
هل لديك أقطاب معك؟
الأم! الأم!
أين كنت؟
- عند ريتا. - كان من المفترض أن تبقى في المنزل.
تعال الى هنا.
- آذان رعاة البقر تؤلمني. - أوه، لا، رغم ذلك.
وبيل ليس لطيفًا جدًا مع ريتا عندما لا أكون هناك.
اسمعي يا مولي...
ليس عليك الخروج كثيرًا، مع كل ما يحدث.
- كنت أقيم مع أختي فحسب. - يجب عليك أنت وأطفالك البقاء في المنزل.
تمام؟
- أنت السلام! - ماذا كان؟
لا أعلم!
فيرا!
فيرا؟
ليزي؟
- ما يحدث؟ - كاوبوي لأمي.
إنه مثل في تولسا.
- هناك زجاج في كل مكان! - ماذا حدث؟
منزل من هو؟
- إنه بيل وريتاس! - منزل بيل وريتا!
- نيتي تعيش في الغرفة الخلفية! - نيتي بيركشاير تعيش هنا!
- نيتي! - إنه بيل سميث!
أطلق النار علي! أطلق النار علي، اللعنة!
أطلق النار علي!
هناك ريتا! ريتا هنا!
إنها ريتا. أسرع - بسرعة!
- هل تسمعني، ريتا؟ - إغاظة؟
خطاب؟
أعتقد أنها ماتت.
الأم! الأم! الأم!
الأم! الأم!
إرنست؟
مرحبًا بكم في معرض فورت وورث للحيوانات ومسابقات رعاة البقر.
يمكنك الذهاب إلى المسار 1 ومقابلة بطل مسابقات رعاة البقر هنري جرامر.
احصل على توقيعه وتحدث معه في الخط 1.
الكثير من الديناميت.
أنت واضح جدًا يا بيل.
نيتي، الخادمة. ما زالوا يجدون قطعًا منها.
مولي بوركهارت، غير كفؤة. رقم القطعة 285.
ثلاثة اثنان واحد.
هل تريد 300 دولار للذهاب إلى واشنطن مقابلها؟
و.
إنها رحلة صعبة بالنسبة لامرأة ضعيفة يا مولي.
لا أستطيع أن أعطيك المال أو أسمح لك بالسفر.
سأتسبب في ضرر لك ولأطفالك.
أريد السفر الآن لأنني لن أعيش لفترة أطول.
ربما يكون هذا آخر شيء أفعله.
- تسرني رؤيتك. شكرا لك يا رئيس. - الرئيس بونيكاسل.
الرئيس كوليدج، سيداتي وسادتي، أنظروا هنا.
ثلاثة اثنان واحد.
سيد. الرئيس مولي بوركهارت. يجب عليهم إرسال المساعدة.
يُقتل الناس في أوسيدج. الشرطة لا تفعل شيئا.
لقد فقدت أمي وأخواتي.
قُتل العديد من هنود الأوساج من أجل أموال النفط.
أنا نعم.
شكرًا لك.
أعط زوجتك الأنسولين
و...القليل من هذا.
الزجاجة هنا.
- تأكد من تناول الجرعة بشكل صحيح، إرنست. - أعطها لها بانتظام.
- إنه يهدئها فقط. - لا شيء آخر. إنها تحافظ على هدوئها فقط.
نفس الوقت كل يوم. قبل نصف ساعة من وجبات الطعام.
الزجاجة بأكملها.
إرنست، هل تؤمن بالكتاب المقدس؟
- نعم. - المعجزات القديمة؟
هل تظن أن معجزة ستجعله يختفي؟
هذا النوع من الأشياء لا يحدث بعد الآن.
أنا أعرف.
أنا لا أعرف، الملك. لقد ذهبت إلى واشنطن، لذا...
عليّ فقط أن أهدئها، أليس كذلك؟
- نعم. - فقط تهدئتها.
أنا خائفة، شو مين كاه.
من ماذا انت خائف؟
أخشى أن آكل في المنزل.
لماذا تخاف أن تأكل في منزلك؟
أنا خائف.
هل تعلم من سيؤذيك؟
أريد وضع السرير في الغرفة الخلفية.
نحن نأكل فقط الطعام الذي أعدته فيرا. لا احد اخر.
آنا الصغيرة تعاني من السعال الديكي.
إنها تحتاج إلى رعاية.
ستعيش مع أخيها وأختها Bigheart.
ثم سوف تشعر بالتحسن. سوف يعالج السعال.
مور!
إرنست، لقد أحضرت الأنسولين الخاص بي من القطار. أنت فقط.
يجب ألا تقبلها من الإخوة شون.
نعم مولي.
جاءت والدتي لي. طلبت مني أن أرقص معها.
أجبت أنني لم أعد أستطيع الرقص.
قالت أنا أموت.
لم تكن تريدني أن أموت وحدي.
قد تشعر الأحلام بالموت..
...قليلاً، ثم... ثم تعود.
قالت الرجل هنا .
اي رجل؟
الرجل ذو القبعة.
أريد التحدث مع الرجل ذو القبعة.
نعم، ولكن هناك العديد من الرجال الذين يرتدون القبعات.
استرح الآن.
السيد بوركهارت؟
من هذا؟
توم وايت. لقد جئت من الشرطة الاتحادية.
يوم جيد.
الفيدرالية...ماذا؟ ما هذا؟
لقد أرسلوني من واشنطن للتحقيق في جرائم القتل.
انظر... انظر ماذا حولهم؟
من يقف وراء ذلك.
هل أنت محقق؟ من بينكرتون أم ماذا؟
لا، لقد كنت حارس تكساس.
أنا الآن أعمل في الحكومة. ويطلق عليها الشرطة الاتحادية.
انظر، إذا كان لديك أي أسئلة، عليك التحدث إلى المأمور.
- ربما يمكنه مساعدتك. - نعم لقد تحدثت معه.
جئت للتحدث مع مولي بوركهارت، التي ماتت أخواتها وأمها.
مولي؟ نعم هي زوجتي.. إنها زوجتي.
إنها مريضة، مريضة جدًا الآن. أنا زوجها، إرنست بوركهارت، لذا...
عد مرة أخرى، لكنها الآن ليست على ما يرام.
- ما رأيك غدا؟ - غداً؟ لا...الوقت مبكر جداً.
إنه فقط... كما قلت، إنها ليست على ما يرام.
ولكن يمكنك العودة يوم الجمعة.
هل هي في المنزل؟
إنها مصابة بمرض السكري، كما ترى.
- هل لديها ذلك؟ - نعم.
هي تستريح وأنا أعتني بها.
أعود يوم الجمعة، حسنا؟
- جمعة؟ - نعم الجمعة.
أفعل. شكرًا لك.
إنه جون رين. صديقة العمة مريم .
- مرحبا بكم في أوساجلاند. - شكرًا.
مرحبا بكم في فيرفاكس.
مرحبا بكم في Wahzhazhe.
شكرًا. قيل لي أن لدي أقارب أوساج في هوميني.
من أين أنت؟
أريد أن أتحدث معك، الملك. عفو.
- ليس الآن. عليك الانتظار. - انا لااستطيع. لقد جاؤوا إلى منزلي.
- ماذا الان؟ - أحتاج لأن أتحدث إليك.
ما هذا؟
إرنست؟
أنا خائفة أيها الملك. لقد جاؤوا إلى منزلي. محققون خاصون.
- المنزل بالنسبة لك؟ - نعم.
- ماذا قالوا؟ - لا أعرف ماذا يريدون. أتوا.
- ما الذي فعلته؟ - أنا قلق. إنهم يعرفون شيئًا ما.
إنهم يعرفون أننا فعلنا شيئًا ما.
- الملك، نحن بحاجة للحديث عن ذلك. - الآن عليك أن تأخذ الأمور ببساطة.
- هل تفهم؟ اضبط نفسك. - نعم.
- تمالك نفسك واهدأ. - أنا أحاول.
- إهدئ. الآن! الآن. - متى نستطيع التحدث...
- سنتحدث عن ذلك لاحقا. ليس الآن. - تمام.
- الملك... - ليس الآن.
هل أنت هنا لأن ماكبرايد قتل؟ له الأبيض.
أو لأننا ذهبنا إلى واشنطن وأعطينا الحكومة الأمريكية 20 ألف دولار؟
لم يفت الأوان بعد لمعرفة من هو.
من؟ لدينا الكثير من الوفيات لدرجة أننا لا نستطيع إحصاؤها.
- عدة مئات. - زمان كنا نقاوم.
منذ 20 عامًا عندما قاتلت خلال ثورة الملاكمين،
أستطيع أن أرى العدو. كنت أعرف من يجب أن أقتل.
لو تمكنا من العثور على القتلة لقتلناهم.
لا لا لا. أنا مدين لهنري روان بمبلغ 25000 دولار.
لقد كان ميتا منذ أشهر. شهريا! الآن أعطني أموال هنري روان.
التحدث إلى دنفر حول هذا الموضوع. إنهم يشككون في التقرير.
- من هؤلاء؟ - جي تي جونز من فرع دنفر.
الآن عليك أن تستمع، جي تي جونز. المشكلة في فيرفاكس وليس في دنفر.
- تلقت دنفر التقرير وترفضه. - نحن لسنا في دنفر. نحن في فيرفاكس.
أريد أموال روان الخاصة بي. اكتب هذا الشيك.
آسف، ولكن قبل أن أسمع من دنفر...
- هل تعرف من أكون؟ - نعم.
ألا تمتثل؟ هل لا أحصل على المال؟
- لا. - سوف تندم.
سوف تندم على ذلك يا سيد رجل التأمين.
السادة الأفاضل. تفضل بالدخول.
السيد الذيل؟ لقد وصل سي جي روبنسون.
السيد. منزل. - سي جيه.
هل تعطي لهم ثمناً؟
نعم. أردت فقط أن ألقي نظرة عليهم أولا.
حتى عجلوا.
ليس لها وجه.
أخذوا رأسها.
لم ندخنها في الجنة. لا يستطيع واه-كون-تاه التعرف عليها.
لقد دخنا المنزل.
لقد دخنا المنزل يا عزيزتي أنت فقط لا تستطيع أن تتذكر.
كنا هناك مع بيل وريتا وجوزيف وبيرثا.
كنا جميعا هناك. كنا هناك لعدة ساعات.
أنت فقط لا تستطيع تذكر ذلك.
مولي؟
استرح الآن.
جيمس وديفيد شون؟ الشرطة الاتحادية.
لدينا بعض الأسئلة حول وفاة آنا براون.
أرتدي ملابسي وانتظر هنا.
أعتقد أنك يجب أن تتحدث إلى قاضي الصلح.
لديه تقرير الطبيب الشرعي عن وفاة آنا براون.
اختفت الأوراق بالنسبة له.
- إذًا عليك أن تحصل على متعهد دفن الموتى، تورتون. - تورتون.
لديه كل التفاصيل التي تحتاجها.
- لقد احتفظ بالجمجمة، أليس كذلك يا ديفيد؟ - نعم.
لقد سألناه، ولهذا السبب انتهى بنا الأمر هنا.
هل أسقطتم يا رفاق الرصاصة التي قتلتها؟
لا، لأنه لم يتم العثور عليه قط.
هل هذا هو الشخص الذي كنت تبحث عنه عندما قمت بتفكيك الدماغ؟
نعم لقد كان هذا.
كانت الجثة متأثرة للغاية لأنها ماتت منذ خمسة أعوام...
ستة. - ... أو ستة أيام.
وبعد ذلك حفرناها.
لماذا قطعت الجسد إلى قطع صغيرة وقطعت اللحم عن العظام بالفأس؟
كنا نبحث عن الرصاصة.
لم نتمكن من العثور عليه. نعم ...
إنها مسألة تخص المجلس القبلي الهندي. يجب أن تتحدث مع الرئيس...
- بونيكاسل. - ... بونيكاسل.
ماذا سيقول؟
هذه دولة هندية. التحدث مع الهنود.
لا بد أنك عذرتنا.
يمكنك أن ترى هناك.
لماذا أتيت الآن فقط؟
لقد حصلت على المهمة منذ أسبوع فقط.
- ومن أين حصلت عليه؟ الرئيس؟ - لا، بقلم ج. إدجار هوفر.
أنا لا أعرفه.
سمعت أنك ملك أوسيدج هيلز والرجل الذي سأتحدث معه.
يمكنهم الحصول على وجهة نظري. ويفترض أنها سوف تكون موت الدماغ
ارتكبتها مجموعة من الرجال الخارجيين، ربما الزنوج.
- هل رأيت ما حدث في تولسا؟ - نعم.
ويمكن أيضا أن يكون مجرد سوء الحظ.
آنا براون، الفم القذر. صديق، ولكن الفم القذر. كان يجب أن يحدث.
كان هنري روان حزينًا. ربما تعرف ذلك.
ثم كان هناك تشارلي وايتهورن، أحد أغرب الأشخاص في العالم.
ماذا عن الهنود الأوساج القتلى الآخرين؟
- 25، إن لم يكن حوالي 30 الآن. - نعم.
يبدو الأمر وكأنه وباء أكثر منه مجرد حادث.
نعم، ربما ينبغي عليك التحدث إلى قاضي الصلح لدينا.
لقد كنت له. ولم يكن الكثير من المساعدة.
- أليس كذلك؟ رئيس الرأس؟ - لقد تحدثت معه أيضا.
قالوا أنني يجب أن أتحدث معك.
سنضع حدًا لتلك الوفيات، لكن ليس هنا.
أود أن أجيب على أسئلتك. يمكننا أن نلتقي في مكان آخر. ليس هنا.
إذن سأجدك لاحقًا.
شكرًا لك. آسف، لقد أزعجت الحلاقة.
العار لا يهم. أسمع منك.
بلاكي.
انظر الى الامام.
يذهب رجال الحكومة ويفسدون الأمور.
لقد حصلت على عقابي.
من الغباء البقاء حيث توجد مشكلة.
أنا مدين لك لأنك ساعدت ابن أخي. لقد أبقيت فمك مغلقا بشأن سرقة السيارة.
الذهاب إلى مكان آخر لفترة من الوقت. ابتعد عن المدينة.
يمكنك الذهاب إلى Drumright.
- الطبل؟ - نعم.
حاول أن تكون هناك في وقت مبكر. يفتح الزنجي عند شروق الشمس.
نشكركم على الحسنات.
لعنة الله!
ارفع يديك!
عليك اللعنة.
أضعاف وما فوق. أضعاف وما فوق.
شكرًا لك يا بيل على دعمك للمدينة وكل ما فعلته من أجل الناس هنا.
والآن مدرسة الرقص الجميلة هذه.
سيداتي وسادتي، بيل هيل، راعينا.
لدينا هدية لك وندعوك إلى منزلنا كشكر لك على الدواء.
هل فعلت ذلك؟
هل حصلت فتياتك على مهر؟
- نعم. شكرا بيل. - لا مشكلة.
بوب، عليك أن تهتم بشؤونك الليلة.
سمعت أنهم يخططون لسرقة متجرك في الساعة 11 مساءً.
ربما هي الأحجار الكريمة التي قمت بحفظها.
اثنان من البيض وزنجي.
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
آيسي، هذا هو المال الذي أدين لك به. مع التقدير الكبير.
هل تعلم أن الشرطة الفيدرالية موجودة هنا؟
إنهم يحققون في هذا الانفجار.
هذه دولة هندية، لذا لن تكون هناك مشكلة.
يجب أن تأخذ بعض الوقت إجازة.
لدي فرصة جيدة لك إذا استمعت لي.
- بالطبع. - تمام.
توقف أيها الخنازير اللصوص!
يوم جيد.
هل هو معسكر هنري جرامر؟ هل تعرف أين يمكننا العثور عليه؟
وجاء ملاك ولف جناحيها العظيمين حول صدره.
الآن هو أسفل مع الثعابين.
- متى حدث ذلك؟ - أمس.
اعطني اياه.
- ماذا؟ - تعال للخارج.
الآن، أنا أخطو.
ما هذا؟
بايرون؟
- ما هذا؟ - إرنست.
إذا تم اتهامك، فستفوز بالقضية. أنها سوف تكون على ما يرام.
- ماذا... - فزت.
عن ماذا تتحدث؟ ما الذي كانوا سيتهمونني به؟
إرنست، لدي العديد من الأصدقاء. العديد والعديد من الأصدقاء.
لذلك لدي أفضل المحامين. إنهم يحمونني وسوف يحمونك.
لذلك لا تقلق. لا أحد يأتي من أجلك.
شكرا لك أيها الملك.
- ماذا؟ - انه فقط ...
- ما هذا؟ - بطنه في عقدة.
- هل أنت بخير؟ - نعم نعم. اهتزت ميرتي.
ويلي في حالة هستيرية. ولا أعرف كيف...
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
ولكن يجب عليك التوقيع هنا.
إذا حدث لك شيء ما، فيجب أن تبقى قطع الأرض في ملكية العائلة. علينا أن.
يجب أن يبقوا في العائلة. هل تعلم أن.
إذا حدث لي شيء؟
ما يمكن أن يحدث؟
لا شيء يحدث بعد ذلك. انها مجرد إجراء شكلي.
لا شيء يحدث لأنني أتأكد من عدم حدوث شيء.
هل وقعت؟
- نعم، لقد وقع. - زوجتي ليست مريضة.
إنها ليست مريضة، لكنه وقع. يجب علينا جميعا التوقيع.
وبهذه الطريقة، نحن على يقين من أن المال سيبقى في الأسرة.
اسمع.
- بايرون، دعونا نكون قليلا. - نعم.
- هل أنت بخير؟ - نعم أنا ...
أنا بخير بما فيه الكفاية.
أنت لست خائفا؟ لأنه لا يوجد سبب لذلك.
لا أنا...
- هل تعطيها المحاقن؟ - المحاقن؟ نعم.
نعم، أفعل ما يجب أن أفعله.
- هل تعطي كل شيء لها؟ - نعم.
- تذكر أن تعطيها كل شيء. - وأنا أيضًا أيها الملك.
أنا أفعل كما اتفقنا. أحافظ على هدوئها. انها هادئة.
فقط اعتني بها.
إرنست، أعلم أنك تحب مولي وأنا أحبها أيضًا.
لكن الحقيقة هي…
سوف تموت قريبا.
هل تعلم أن. لا يمكننا أن نفعل شيئا. الأمر بيد الله.
وهو ينتظرها.
يجب أن تبقى بجانبها وتعطيها دواء الألم.
لن تندم أبدًا على الوقت الذي قضيته معها حتى تعود إلى الأبد.
لن تندم أبدا.
وأنت قوي الآن.
- لا؟ انت قوي. - نعم.
كن هناك من أجلها.
والتوقيع هنا.
- هل يجب أن أوقع؟ - عليك أن.
حسنًا أيها الملك.
مساء الخير يا أولاد. جون.
وإليكم ما اكتشفته.
لقد كنت في رالستون أمس. التقيت برجل يدعى ألفين رينولدز.
يمكنه أن يقول أشياء كثيرة.
كنت أعرف كل الهنود القتلى.
لقد أعطوا الخمور المسمومة للكلاب، فقط لمعرفة ما سيحدث.
وقتلوا القيوط. أنا لا أهتم بالقيوط،
لكن ليس من الصواب أن يموتوا موتًا طبيعيًا.
زوج ابنتي يطلب مني أن أبقي فمي مغلقا.
أنهم يقتلونني أيضًا.
لكنني سأموت قريبًا على أية حال، لذا سأخبرك الآن من هو.
لقد كنت جالساً هنا،
ورأيت بايرون بوركهارت يقود آنا براون على هذا الطريق.
كان كيلسي موريسون وزوجته في المقعد الخلفي.
لقد جعلوا آنا في حالة سكر حقًا.
كانوا جميعا هناك. كيلسي، بايرون وآنا.
انا لا اكذب.
كيلسي موريسون؟
تقوم كيلسي موريسون بتهريب المخدرات والويسكي من فورت وورث إلى نيو أورلينز إلى دالاس.
هل تتذكر بيل ستيبسون، مقلاع اللاسو؟
مات بيل ستيبسون بسبب ويسكي الذرة. ولم يتم التحقيق فيه.
بيلز كان هو تيلي ستيبسون.
ترك كيلسي زوجته الأولى، كاثرين،
وتزوجت تيلي بعد أسبوعين من وفاة بيل.
وبعد شهرين مات تيلي بسبب السم.
كيلسي تأخذ أطفال تيلي إلى المكسيك،
لكنه يعود لأن المحامي الحكيم نصحه بعدم القيام بذلك.
زوجتي الراحلة لديها طفلان ويحملان اسمي.
فإذا تبنيتهم ​​بشكل صحيح ومات الطفلان، فهل أرث تركتهما؟
إنهم هنود الأوساج. واحد منهم نصف سلالات لكن لهم حقوق نفطية.
كيلسي، يبدو أنك تخطط لتبني وقتل الأطفال.
ليس إذا كان الأمر غير قانوني ولم أحصل على المال. ثم لا أفعل ذلك.
كيلسي موريسون؟
- من؟ - كيلسي موريسون.
- اسمي لويد ميلر. - تعال هنا، لويد. نحن بحاجة للتحدث معك.
أنا معجب بطموح كيلسي.
لقد شكرني.
- كيلسي، أنا معجب بطموحك. - شكرًا.
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن بايرون وإرنست بوركهارت وجرائم القتل؟
بايرون وإرنست بوركهارت؟
أعتقد أنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.
لقد استقرت بشكل جيد. يخبرني شعب Wahzhazhe بأشياء.
وأنا أيضًا صديق الأب ألبرت. لقد وثق بي.
لقد أخبرني بكل شيء عن مولي بوركهارت.
إنها تخشى على حياتها.
هل قال من تخاف أكثر؟
الآن أمسكها.
من الأسهل إدانة الأشخاص بركل كلب بدلاً من قتل هندي.
إنها مزرعة بيل هيل.
لدي تأمين ضد الحريق عليه بمبلغ 30 ألف دولار.
لا بد أنك مشغول غدًا يا سيد رجل التأمين.
سوف تكون التالي.
الآن ...
هذه هي.
ويبدو أن هذا هو الحال الآن.
لدي شيء لأخبرك به. في ...
لدي شيء لأخبرك به. زوجتي... زوجتي مريضة جداً.
يجب أن أعود إلى المنزل وأرى زوجتي. كانت مريضة جدا.
تعال يا ولدي.
سأذهب إلى المنزل لزوجتي. هي...إنها ليست بخير، لذا...
الآن نعود إلى المنزل و... نعود إلى المنزل ونعتني بها.
يأتون إلى هنا صبي.
أنت مخطئ تماما. كل ما تظن أنك تعرفه...أنت لا تعرف شيئًا.
اتبعه يا ولدي.
زوجتي مريضة جدا! مريض جدا.
هل علي أن ...
هل أستطيع الجلوس؟
أنت بخير هناك.
نريد أن نتحدث معك عن جريمة قتل ريتا وبيل سميث وآنا براون.
أريد أن أجلس.
نعم، سوف تفعل ذلك، ولكن الآن يمكنك الوقوف.
أنا أستيقظ الآن، ولكنني بحاجة للحصول على بعض النوم.
لا يمكنك إبقائي هنا لفترة أطول.
هل وضعت المتفجرات تحت المنزل بنفسك أم كان بلاكي طومسون هناك أيضًا؟
- مَن؟ - بلاكي طومسون.
لا، لم يكن هناك.
أنا لا أعرفه جيدًا. فقط من جميع أنحاء المدينة.
- وهل وضعت المتفجرات تحت المنزل؟ - لا أعرف شيئا عن ذلك.
يا رفاق، ألم تسرقوا بنكًا في أويلتون؟
لا.
لكنك ساعدت بلاكي طومسون
بسرقة سيارة بويك الخاصة بك في عام 1921،
حتى تتمكن من الحصول على أموال التأمين المدفوعة، أليس كذلك؟
هاه؟
سمحت له باستعارة ذلك لفترة من الوقت. لقد سمحت له بقيادة السيارة، لكن...
- ماذا كان سيفعل به؟ - لا أعلم.
هذا ليس من شأني. أعتقد أنه كان يخرج للحصول على المتعة.
إذا استعار رجل سيارتي، سأسأله عما سيفعله.
في بعض الأحيان يريد الناس فقط الذهاب في رحلة. أنا لا أطلب أي شيء.
إذن أقرضته له؟ ولم تسأل ماذا كان سيفعل؟
و.
أنت مجرد رجل جيد.
لقد حصلت لي هناك. لقد اقرضته له.
لقد اقرضته له. من الواضح أنه غير قانوني.
حسنًا.
كيف حالك يا إرنست؟
بلاكي.
هل يمكنني التحدث معه؟
هل يمكنني التحدث معه على إنفراد قليلاً؟
هل حولوك؟
تحولت لي؟
لا، لم يحولوني.
قلها إذن. ماذا قلت لهم؟
عندما خرجت من السجن واضطررت إلى التسوية معك، أعطيتني 1.50 دولارًا.
قلت أننا جميعا نعرف المخاطر.
لقد فعلنا ذلك أيضًا. لكني أعطيتك عشرين.
- لا، كان 1.50. - ليس 1.50 دولار. كنت سأعطي...
لا، لقد أعطيتك عشرين. أتذكر جيدا.
- كلام فارغ. - اسمع.
يجب عليك... يجب أن تخبرني بما قلته لهم.
- قلت كل شيء. - الجميع؟
لقد أخبرتهم أنك وعمك من اليهود اللعينين.
يهود؟
لقد حصلت على الحياة له وهو المتعري في Drumright.
أقول لك يا إرنست. لا يمكنك تحمل وجودك في السجن.
أخبرهم بما تعرفه لمصلحتك ومصلحة عائلتك. من أجل رفاهيتك.
- أنت غبي مثل لوح الغسيل. - حسنا، أنا؟
نعم، ستثرثر عندما تتاح لك الفرصة.
كان من المفترض أن نكون شركاء. ليس خطئي ...
- شركاء؟ - ... أنه تم اصطحابك بتلك السيارة.
هل نحن شركاء؟ أنت لم تعطيني القرف.
لكن الآن، وضع هيل خطة.
أخبرته أنه لا ينبغي عليك الانضمام لأنك غبي للغاية.
لقد قال دائمًا أنك غبي.
وبسبب خطته أنا أجلس هنا.
مولي؟
هل أنت حقيقي؟
ربما أنا كذلك.
حسنا، هذا يكفي.
إرنست، أنت رجل طيب، أليس كذلك؟
نعم أنا. أعتقد ذلك إذن.
هل تعتقد؟ هل أنت أم لا؟
أنا أكون.
هل تحب زوجتك وأطفالك؟
و.
لقد خدمت بلدك. لا أعتقد أن حياتك كان ينبغي أن تنتهي بهذه الطريقة.
لدي انطباع بأن عائلتك في المنزل
إنها نعمة أعظم لك من عمك الملك بيل هيل.
كلانا يعلم أنه يبدو رجلاً مستقيماً للغاية.
وهو ليس كذلك.
لم يفعل شيئا بالنسبة لك.
يستثني ...
... ليجعلك تفعل أشياء سيئة ويستغلك بسبب ... طبعك.
ألا يجب أن نبدأ من جديد؟
أنا ...
أريد العودة إلى المنزل لزوجتي.
هل رأيت ...
أخبرني ماذا أفعل.
هل تعرف من قتل هنري روان؟
ابق حيث أنت.
انا ذاهب لاعتقالك.
هل تعرف أي شيء عن جريمة قتل هنري روان؟
لا اعلم شيئا عن ذلك.
لدي رجل هنا يقول أنه صديقك وأنك تعرف شيئًا عنه.
من؟
حتى أتمسك به؟
و.
ابحث عن قلم الرصاص.
أين هو زوجي
- هل لديها طبيب؟ - لا، إنها لا تريد رؤيتهم.
سنأخذها معنا.
- هل أنت حقيقي؟ - هل أنت جاهز؟
مبكر
أين هو زوجي
نحصل على المساعدة.
سيدة بوركهارت؟ إنها تحتاج إلى هيروين، مليجرامين.
هل تريد أن تكون محمية؟
ضده؟
ضد...ضد عمي.
- مرحبا هارفي. - فاتورة.
أستطيع أن أفهم، أنا مطلوب. لقد جئت للتسجيل.
- ماذا كان ينبغي عليك فعله؟ - يقولون قتلوا الناس.
- حسنًا، يبدو هذا غير محتمل يا بيل. - الق القبض علي.
- لا نحتاج لذلك. - انه بخير. افعل ذلك.
سيد هيل، هل لنا بالتعليق؟
- ماذا تعرف عن جرائم القتل؟ - مجرد تعليق؟ "انا بريء"؟
بريء كالمولود الجديد. أكثر.
السيد. منزل!
متى يمكنني التحدث مع زوجتي؟ لقد وعدتني بذلك إذا أدليت بشهادتي.
وهي في المستشفى في باوهوسكا.
- في المستشفى؟ هل هي بخير؟ - لا يبدو الأمر كذلك.
قل لي أن أكتب لها.
- أين يأخذونك؟ - سأذهب إلى مكان آخر الآن.
إلى أين هم ذاهبون؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
نحن لا نتهمك بأي شيء مقابل شهادتك.
تريد العودة إلى المنزل إلى مولي والأطفال،
ولكن من الأفضل أن تبتعد كثيرًا حتى تتمكن من الهروب من هيل وذئابه.
هل تتابع؟
أين تعيش؟
في السجن.
- كم من الوقت عليك أن تخدم؟ - لقد حصلت على حكم بالسجن مدى الحياة.
- للانقلاب في درومرايت؟ - نعم.
وكان ويليام هيل هو من رتب ذلك؟
لقد فعل، نعم. مضحك بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟
اكتب.
"لا تحكم" بقلم ويليام ك. هيل.
- من قال لك أن تقتل بيل وريتا سميث؟ - ويليام هيل وإرنست بوركهارت.
- هل كان لديك اتصال مع السيد. الجانب الذيل؟ - نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل.
لقد أرسل رسالة إلى هاتفي الخلوي.
- طلب مني أن أقتل ابن أخيه، إرنست. - السيد طومسون.
حتى المجرم الأكثر أمية له الحق في ذلك
لإثبات براءته أمام هيئة محلفين. لا تحكم.
نعم، لقد كتب أنه يستطيع مساعدتي على الهروب.
عندما خرجت، كنت سأصطحب إرنست إلى المكسيك وأقتله.
أجبته أنني لن أشهد إذا أخرجني.
- وكيف كان الأمر؟ - كيف فعل ماذا؟
وعد السيد هيل بالهروب.
أنا جالس هنا أتحدث معك. لم تسر الأمور على ما يرام.
لا تحكم.
ضعها في صحيفة باوهوسكا ديلي جورنال، يا رئيس فيرفاكس،
- Hominy JournalogOsage مقاطعة الأخبار. - جا يا سيد. هيل.
والدتك تغادر.
أليس جميلا؟
هذه هي.
الرغبة هي الطريق.
أطالب بالتشاور مع السيد. بوركهارت على انفراد!
- لم يسمع به من قبل تماما. - إرنست بوركهارت هو موكلي!
- انها ضد النظام. - أطالب بالتحدث مع السيد. بوركهارت!
ولا يمكنه تمثيل المتهم والشاهد معًا. هناك تضارب في المصالح.
لقد غاب منذ شهرين!
ولم أتمكن من التواصل معه حتى يشهد.
إنه تأثير الشهود!
سيد بوركهارت، هل هذا الرجل هو محاميك حقًا؟
لا أعلم. ليس لدي أي عقد معه، لكن...
اريد التحدث معه.
القواعد تمنع ذلك، يا صاحب السمو.
النيابة لا تسمح بالمحادثة بين السيد. هاميلتون والشاهد,
قبل أن تبدأ المحاكمة!
شعب Wahzhazhe يستحق العدالة!
أعطه لنا! ثم سأكون الجلاد له!
سيتم حبس السيد بوركهارت احتياطيًا. اخرجه من هنا.
وتؤجل المحكمة إلى الساعة العاشرة من صباح الغد. إخلاء قاعة المحكمة.
عفو ...
... كل المشاكل.
سآخذك إلى المنزل الآن.
أخ.
فريلينج وهاميلتون سوف يراكما في منزل هيل الليلة. والتحدث عن الأشياء.
- شريف. - إرنست.
تانتي ميرتي.
إرنست، أنت تعرف السيد. سولواي؟ من زيت سولوي؟
وبالطبع السيد كراسيون من شركة Kraceon Oil.
اجلس.
إذا شهدت ضد عمك،
يجب أن تعلم أنه يمكن استخدامه ضدك لبقية حياتك.
ومن الممكن أن تتم إدانتك بجرائم القتل التي ارتكبها سميث
وتقضي بقية أيامك في السجن. هل تستطيع ان تراه؟
لا، ربما لم أفكر في ذلك من خلال.
يعطونك الحبل لتشنق نفسك. هل تستطيع ان تراه؟
لا يستطيع رؤيته.
- إرنست! - أنا.
إذا فعلت هذا، فأنت تقتل عمك.
إرنست، هل تريد ذلك؟
هل تريده أن يموت في السجن؟ هل ستفعل يا إرنست؟
لا، بالطبع لن أفعل، ميرتي. هل تعلم أن.
نعم. لديك القدرة على إنقاذ حياته.
إنه ينقذك، أيها الولد الغبي!
- هل ترغب في العودة إلى المنزل الآن؟ - نعم سأفعل.
- هل تريد رؤية زوجتك وأولادك؟ - نعم.
هؤلاء الرجال من الحكومة...
لقد ضربوك وعذبوك.
لا، لم يفعلوا ذلك. لكنهم أبقوني مستيقظًا لعدة أيام.
لا! لقد ضربوك! لقد ضربوك.
- نعم، لقد ضربوني. - شكرًا.
حلمت. - نعم؟
لقد ذهبنا إلى كولورادو سبرينجز.
لقد أخبرتني بكل أسرارك ووضعتها في صندوق لك.
نزلنا إلى النهر وألقينا بهم جميعًا.
كنا سعداء.
هل أخبرتك كم أنت جميلة الآن؟ مجرد إلقاء نظرة عليك.
أنت مشع.
الأنسولين يعمل، أليس كذلك؟
لذلك كان عليك أن تسوء قبل أن تتحسن.
ماذا حدث بعد ذلك؟
أنا أعرف فقط أنه... الأمر معقد للغاية.
قوانين الرجل الأبيض هي فقط...
في بعض الأحيان عليك أن تفعل شيئا واحدا، حتى لو كنت تريد شيئا آخر.
أعرف أنه من الصعب أن نفهم كأوساج، ولكن...
الآن يجب أن آتي وأقول الحقيقة الحقيقية.
بشأن ما يفعله رجال الحكومة ليجعلوني أكذب.
هل تعلم أنهم ضربوني؟ لقد ضربوني وعذبوني.
لقد أبقوني مستيقظًا لعدة أيام ليجعلوني أكذب.
وقل أن عمي فعل هذه الأشياء الفظيعة.
الآن أفكر بوضوح مرة أخرى. أفكر بوضوح و...
لن أكذب. أريد أن أفعل الشيء الصحيح.
أريد حماية عمي لأنه يحتاج ذلك.
ماذا؟
ما هذا؟
متى ستكون في البيت؟
في أيام قليلة. سأكون في المنزل في غضون أيام قليلة.
الآن استمع هنا.
لقد اعتقلوني وكل ذلك لمجرد رؤية.
ولكن ليس لدي أي مشاكل. مُطْلَقاً.
لم أفعل أي شيء خاطئ.
يمكنهم فقط اعتقالي.
تأكد من أنك تعرف الطريق.
- هل تشهد لنا؟ - لا انا لا افعل.
ألا تريد أن تشهد لصالح الدولة؟
بالضبط. كل ما قلته لك كان كذباً
التف حوله.
أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل ريتا وبيل سميث.
لماذا قتلوا آنا براون؟
- لقد تم تعييني من قبل دبليو كيه هيل. - و ماذا قال؟
سأحصل على ألف دولار، بالإضافة إلى الـ 600 التي أدين بها له.
- إذن أنت تقول أنك قتلت آنا براون؟ - نعم.
لقد أخذوها إلى ما يسمونه مضيق تريميل، أليس كذلك؟
- نعم. - بماذا أطلقت النار عليها؟
- مسدس آلي . - وأين أطلقت النار عليها؟
على أعلى الرأس. لقد ماتت بسببه.
- يقولون أنك كنت في حالة سكر جدا. - نعم.
- لكنك تعلم جيدًا أنك قتلتها؟ - نعم.
وكيف أوصلت (آنا براون) إلى هناك حيث قتلتها؟
- بايرون وأنا حملناها إلى هناك. - هل جعلتها في حالة سكر أولا؟
- نعم. - هل كانت مستلقية عندما قتلتها؟
- لا. - كيف كان وضعها إذن؟
هون المرجع حزين.
رفعها بايرون. سحبها واحتجزها.
لذلك أظهرت له كيفية الإمساك بامرأة هندية في حالة سكر وعاجزة
في قاع الوادي بينما تضع رصاصة في دماغها؟
- نعم. - ماذا حدث بعد ذلك؟
- تركها فسقطت. - هل صرخت؟
- لا. - وهل وقفت وشاهدتها وهي تموت؟
- لا. - هل كنت راضيا عن عملك؟
- نعم. - إذن استدرت وغادرت؟
و.
هل رأيت الوادي حيث قتلت آنا براون؟
لا بد لي من رؤيته مائة مرة.
منذ ذلك الحين؟ هل خرجت لترى أين أطلقت النار على آنا براون؟
- لا لا؟
- لا. - إذن لماذا خرجت إلى هناك؟
لا بأس. فقط أخبر المحلفين.
هذا جيد...
إنه مكان رائع للشرب والحفلات. لا يمكنك رؤيته من الطريق.
أين ذهبت بعد أن أطلقت النار على آنا براون؟
قضيت الليلة في بيل هيل.
- و ماذا فعلت؟ - واصلنا الشرب.
أين ذهب بايرون؟
الصفحة الرئيسية لمولي.
لا، مولي.
مرحباً بك.
- كن حذرا حيث خطوة. - كن حذرا... إذا كنت تريد قتلي،
- سأقتلك. - توقف عن ذلك. اجلس هنا.
تعال. استيقظ.
- احملها في وضع مستقيم. - انتصب.
- هذه. امسكها. - نعم نعم.
- سأقتلك... - هكذا.
إرنست.
استيقظ.
و.
ماذا؟
ما هذا؟
ليس من السهل أن نقول.
يجب أن أخبرك... أن طفلك مات.
- اي طفل؟ - لا أعرف الاسم.
لمن؟ يكون...
رعاة البقر؟ أي واحد منهم؟
هل كان أحد الأطفال يعاني من ضعف الرئتين؟
- نعم. - السعال الديكي؟
لا... من قال لك ذلك؟ من قال هذا؟
أبلغني أحد وكلائنا في فيرفاكس.
اعتنت مولي بالأمر... وأحضرت الطفل إلى المنزل.
- لا يوجد أحد... - إنها آنا. أليس كذلك؟
انه ليس من السهل.
لا! ملعون! لقد أخذوا طفلي.
ليكن الله معك.
أنا آسف.
ماذا الان؟
مات الطفل.
- أي واحد منهم؟ - الصغير.
الصغير؟
يا ولدى.
يا إلهي! أخذوا...
لا.
إرنست.
آنا الصغيرة مع الرب الآن.
إرنست.
الرب يلطف بنا. يا رب يا رب يا رب.
يوم جيد، الملك.
كيف حالهم؟
- ليس جيدا لهذا الحد. - لا، أستطيع أن أشعر بذلك أيضاً.
أنت تعلم أنني يجب أن أعتني بالطفلين ومولي الآن.
لذا...
- ماذا تقصد؟ - أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
أنا ... أشهد.
إنه خيار شرس يجب اتخاذه في خضم كل تلك الشدائد.
- هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟ - نعم.
على أن.
- هل سيتركونك تذهب؟ - لقد سمحوا لي بالذهاب، نعم.
وهم لا يمتثلون لذلك.
نعم هي الدولة وهذا ما قالوا.
إنها الدولة. لهذا السبب أقول ذلك.
كل هذا لن يؤدي إلا إلى تقسيم الأسرة. هل تريد أن تفعل ذلك؟
لا فرق، وأنا أقول ذلك بكل صدق.
إذا كان هناك شيء واحد علمتني إياه حياتي، فهو أن هذا لا يحدث فرقًا.
أنت تعلم أن الأمور مختلفة الآن، أليس كذلك؟
لن يدعمك أي أوسيدج. لم يعد أحد يدعمك.
- إنهم يحبونني إذن. - لا، لا يستمعون.
ويعرفون من أعطاهم الطرق،
ومن أعطاهم المستشفيات والمدارس. وهم يعرفون ذلك.
لقد أحضرتهم إلى القرن العشرين.
إنهم لا يدعمونك يا بيل.
- نعم يفعلون. - لا، لقد انتهى الأمر.
قد يكون هناك بعض التمرد لفترة من الوقت.
ولكن بعد ذلك ينسى الناس ذلك.
لا يتذكرون ولا يهتمون.
وستكون مأساة يومية عادية أخرى.
نعم، ولكن هذا ليس شائعا.
الآن لا تفعل شيئًا ستندم عليه لبقية حياتك.
- سوف تندم... - أنا نادم على كل شيء يا بيل.
لديك عائلة.
أطفال. لقد فقدت واحدة. لا تجعل الأمر أكثر مأساوية..
إنها بالفعل مأساة لعنة.
يجب أن لا تقترب من عائلتي. ليس بعد الآن.
انا اسف لسماع هذا.
- انتهى. - يجب ألا ترمي كل شيء.
- انا لااستطيع. - أنا آسف. أحبك.
لا أستطيع يا بيل.
لا ترميها بعيدا.
سيد بوركهارت، أنت هنا بمحض إرادتك؟
- نعم. - لا أحد وعدك بشيء؟
لا.
هل بحثت عن جون رمزي نيابة عن عمك لقتل هنري روان؟
و.
هل قمت بالقيادة من فيرفاكس إلى ريبلي
وطلب من جون رامزي أن يطلب من آسا كيربي القيام بمهمة؟
- نعم. - ومن طلب منك أن تفعل ذلك؟
العم السيئ، ويليام هيل.
هل تستطيع رؤيته؟
- نعم. - يرجى الإشارة إليه.
نعم. يجلس هناك.
تحرك للسجل أن الشاهد تعرف على المتهم ويليام هيل.
وما هي المهمة التي كان عمك يوكلها إلى آسا كيربي؟
كان على وشك ... تفجير ريتا وبيل سميث.
لماذا أراد ذلك؟
للحصول على أموالهم.
هل هم متزوجون؟
- نعم. - ما هو أسم زوجتك؟
- مولي بوركهارت. - هل هي أخت ريتا؟
و.
وأخت آنا براون التي قُتلت؟
و.
ووالدتها ليزي س من المتوفاة؟
- نعم. - وشقيقتها ميني ميتة أيضا؟
و.
وجميع هؤلاء النساء الميتات هن نساء أمريكيات أصليات، أليس كذلك؟
جو.
إذا ماتت مولي، زوجتك،
فمن يحصل لها على أموال النفط؟
أنا وأطفالنا.
هل قدم عمك خطة،
على أساسه ستستفيد من موت كل هؤلاء النساء الهنديات؟
و.
واخترت مساعدة عمك بنفسك؟
و.
لقد كان جزءًا من الخطة أن تقابلت وتزوجت مولي كايل
وقتل عائلتها وهي من أجل أموال النفط الهندي؟
لا.
التقيت بزوجتي وتزوجتها لأنني كنت أقود سيارتي المستأجرة معها.
ليس لأن عمك طلب ذلك؟
لا.
أحببت زوجتي منذ...
لقد حدث لنا ذلك عندما أخذتها في سيارتي المستأجرة.
كيف حال كاوبوي؟
حسنًا.
هل يفتقد والده؟
و.
وأيضا إليزابيث.
هل... هل يعرفون ماذا حدث؟
ليس حقيقيًا.
هل قلت كل الحقائق؟
نعم لدي.
روحي نقية الآن، مولي.
إنه لأمر مريح أن تكون خارج كل شيء.
لن أسمح له بالاقتراب منك ومن الأطفال.
ماذا أعطيتني؟
ماذا؟
ماذا كان في المحاقن؟
دوائي الذي أعطيتني إياه.
ماذا كان بداخلها، شو-مي-كاه-سي؟
الأنسولين.
لقد انتصرت العدالة.
جرائم حقيقية تبث
بدعم من ج. إدغار هوفر والشرطة الوطنية الفيدرالية.
وهكذا تنتهي القصة الحقيقية لمقتل هنود أوسيدج.
قبل أن نترك شعب الأوساج، يمكننا أن نستنتج:
لم تتم محاكمة الأطباء، الأخوين شون، بتهمة تسميم مولي.
تمت محاكمة شقيق إرنست، بايرون بوركهارت، باعتباره شريكًا في مقتل آنا.
قال كيلسي موريسون أثناء المحاكمة:
"بايرون جعلها تسكر... وأنا قمت بالباقي."
تم إطلاق سراح بايرون بعد وصول هيئة المحلفين إلى طريق مسدود.
ويليام هيل، العقل المدبر للمخططات القاتلة،
أدين وحكم عليه بالسجن مدى الحياة في ليفنوورث.
كتب رسائل إلى أصدقائه الأوساج.
"أصدقائي الأعزاء، كيف حالكم؟
لم يكن لدي أصدقاء أفضل من هنود الأوساج،
وكنت صديقًا حقيقيًا لهم.
أفضّل العيش في غراي هورس على أي مكان آخر.
سأعود معك قريبا.
كيف حال صديقي، داه-كاه-هي-كي؟
دين ساندي فين، دبليو.ك. هيل."
أطلق سراح هيل في عام 1947.
وبررت اللجنة الإفراج المبكر بحسن السلوك،
ولكن لم يكن الجميع سعداء.
"أُطلق سراحه لأنه قام برشوة السياسيين.
لا أحد يهتم بحياة أوسيدج.
ولم يُسمح لهيل بالظهور في أوكلاهوما مرة أخرى، لكنه كان يزور أقاربه في كثير من الأحيان.
"هل تريد الغداء يا ويليام؟"
"لو صمت أحمق إرنست هذا، لكنا قد توجنا بالأيام."
توفي ويليام هيل في دار لرعاية المسنين في ولاية أريزونا.
عاش حتى بلغ من العمر 87 عامًا.
حُكم على إرنست بوركهارت بالسجن مدى الحياة في سجن ولاية أوكلاهوما.
"ألم تكن أنت من حاول قتل زوجتك الهندية من أجل أموال النفط؟"
وبعد سنوات قليلة تم العفو عنه وإعادته إلى مقاطعة أوسيدج،
حيث أنهى أيامه مع بايرون في رحلة صيد زبال شمال المدينة.
"أعطني بيرة يا أخي."
"هل لديك نار من أجل ضربة الحظ الخاصة بي؟"
طلق مولي إرنست
وعاشت مع زوجها الجديد جون كوب في المحمية.
توفيت بسبب مرض السكري في 16 يونيو 1937.
قال النعي بكل بساطة..
"السيدة مولي كوب، 50 عامًا،
وافته المنية عند الساعة الحادية عشرة من مساء يوم الأربعاء بمنزله.
لقد كانت أوسيدج بدم كامل.
تم دفنها في مقبرة جراي هورس
بجانب والده ووالدته،
أخواته وابنته".
ولم يتم ذكر جرائم القتل.
بناءً على كتاب ديفيد جران
شكرا للناس أوسيدج وسكان الحصان الرمادي والباوسكا والهوميني
في ذكرى جون ويليامز